Перевод песни Coil - S Is for Sleep
S Is for Sleep
S is for silence
S is for sleep
Fears soaked in secrets
Dreams that we keep
Lost between "were" and "shall be"
Here are we both, cruel and in ruins
Walking into the centre of a circle of animals
Exhaustion is the signal
To start the slide of secrets
Dead letters fall from our shedding skins
Planting history in expanses of mud
Here is completion
Here is compulsion
Here is another rosebud
To darken the blood
|
С - значит Сон
С – значит "спокойствие".
С – значит "сон".
Страхи, пропитанные тайнами,
Грезы, которые мы прячем ото всех,
Потерявшиеся между "были" и "будем".
Вот мы оба здесь – жестокие и изуродованные жизнью,
Вступаем в центр звериного круга.
Изнеможение – это сигнал,
Знак последовать за ускользающими тайнами.
Мертвые буквы осыпаются с наших сползающих кож,
Семя Истории ложится в бескрайнюю грязь.
Вот – завершенность,
Вот – принужденность.
Вот – еще одна нераспустившаяся роза,
Которой суждено быть омытой кровью.
Автор перевода - Psychea
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Chvrches - Tether
