Strip Her Down
(- Do you want me to strip for you?)
Everybody played a game,
How come you won’t tell me the rules?
I’m tired of trying on new skin,
I never listen; I’m a fool.
And everybody ran away,
How come you won’t tell me where?
I guess I treated them too wrong.
Now the sun don’t shine on me,
Now the rain won’t even fall.
Could have stripped her down,
And made the world a mess for her,
Never thought she could be this way,
Should have stripped her down,
And ripped the world from under her,
Never thought she could be this way.
Should’ve stripped her down
Now that the love has gone away,
Too blind to see my way to live,
I waste away from all the pain,
For you I’d kill myself again,
I hope you get to play your games,
I hope you get to see your friends,
I hope the guilt mixes the pain,
I hope you’ll never love again.
Take it off…
|
Раздеть её
(- Хочешь, я разденусь для тебя?)
Все играли в какую-то игру,
Но почему же ты не хочешь мне рассказать её правила?
Я устал притворяться другим,
Я никогда не слушаю – я же дурак.
Ну а потом все убежали,
Как вышло так, что ты не хочешь рассказать мне куда?
Думаю, я слишком плохо к ним относился,
И теперь даже солнце не посветит на меня,
Теперь даже дождь не прольётся.
Я мог бы раздеть её
И устроить в её мире хаос.
Никогда не подумал бы, что она может быть такой.
Я должен был бы раздеть её
И выбить землю из-под её ног.
Никогда не подумал бы, что она может быть такой.
Надо было раздеть её.
Теперь, когда любовь прошла,
Я слишком слеп, чтобы увидеть, как жить дальше.
Я чахну от всей этой боли,
Ради тебя я бы снова покончил с собой.
Надеюсь, ты сможешь играть в свои игры,
Надеюсь, ты сможешь видеться с друзьями.
Надеюсь, вина смешается с болью,
Надеюсь, ты никогда вновь не полюбишь.
Раздевайся…
Автор перевода - Мишель Жожоба
|
