Перевод песни Coldplay - All My Love

All My Love

We’ve been through low
Been through sunshine, been through snow
All the colours of the weather
We’ve been through high
Every corner of the sky
And still we’re holding on together

You got all my love
Whether it rains or pours, I’m all yours
You’ve got all my love
Whether it rains, it remains
You’ve got all my love

And ’til I die
Let me hold you if you cry
Be my one, two, three forever

‘Cause you got all my love
Whether it rains or pours, I’m all yours
You’ve got all my love
Whether it rains, it remains
You’ve got all my love

La-la la-la la-lay
Whether it rains or pours, I’m all yours
La-la la-la la-lay
That’s all, all I can say

You got all my love
Oh, for now and always
‘Til the end of my days
You’ve got all my love [2x]

Вся моя любовь

Мы прошли через все невзгоды,
Прошли сквозь солнечный свет, сквозь снег,
Через все краски погоды,
Мы прошли через все невзгоды,
Обошли каждый уголок неба,
И все же мы вместе.

У тебя вся моя любовь.
Идет дождь или хлещет ливень, я весь твой.
У тебя вся моя любовь.
Идет ли дождь, она не проходит.
У тебя вся моя любовь.

И пока я жив,
Позволь мне обнять тебя, если ты заплачешь.
Будь моей одной-единственной, второй, третьей навсегда.

Потому что у тебя вся моя любовь.
Идет дождь или хлещет ливень, я весь твой.
У тебя вся моя любовь.
Идет ли дождь, она не проходит.
У тебя вся моя любовь.

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Идет дождь или хлещет ливень, я весь твой.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Это всё, что я могу сказать.

Вся моя любовь в твоем распоряжении.
О, сейчас и всегда,
Пока я жив.
Вся моя любовь в твоем распоряжении… [2x]

Автор перевода - Алекс

Комментарии