Перевод песни Coldplay - Amazing Day
Amazing Day
Sat on a roof
Named every star
Shed every bruise and
Showed every scar
Sat on a roof
Your hand in mine, singing
“Life has a beautiful, crazy design”
And time seemed to say
“Forget the world and all its weight”
Here I just wanna say
Amazing day
Amazing day
Sat on a roof
Named every star and
Showed me a place
Where you can be who you are
And the view
The whole Milky Way
In your eyes
I’m drifting away
And in your arms
I just wanna sway
Amazing day
Amazing day
Amazing day
Amazing day
And I asked every book
Poetry and chime
“Can there be breaks
In the chaos of times?”
Oh, thanks God
You must’ve heard when I prayed
Because now I always
Want to feel this way
Amazing day
Amazing day
Amazing day
Amazing day
|
Удивительный день
Сидя на крыше,
Называли звёзды,
Изливая всю боль
И показывая шрамы.
Сидя на крыше,
Держались за руки и напевали:
“У жизни красивое, сумасшедшее оформление”,
И казалось, что время говорило:
“Забудь обо всём в мире и его бремени”.
Здесь я просто хочу сказать:
Удивительный день…
Удивительный день…
Сидя на крыше,
Называли звёзды, и
Ты показала мне место,
Где ты можешь быть собой.
И вид
Млечного Пути
В твоих глазах –
Я уплываю прочь
С одним желанием –
Покачиваться в твоих объятьях…
Удивительный день…
Удивительный день…
Удивительный день…
Удивительный день…
Я вопрошал каждую книгу,
Поэзию и колокольный звон:
“Можно ли прервать
Этот хаос времён?”
Благодарю, Господи,
Должно быть, Ты услышал мои молитвы,
Ведь теперь я
Хочу чувствовать это всегда…
Удивительный день…
Удивительный день…
Удивительный день…
Удивительный день…
Автор перевода - Katalina Midnighter
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Can-7 - Breakfast at the Sahara
