[Вступление:]
[Куплет 1: Chris Martin]
Я изо всех сил старался быть таким же,
Как другие мальчики в школе.
Я изо всех сил пытался добиться успеха
И погибал на каждой дуэли.
Этот горный склон – это самоубийство.
Эта мечта никогда не исполнится.
На этой табличке, что на моём надгробии, по-прежнему написано:
''Чемпион мира''.
[Интерлюдия: Chris Martin]
Оу-оу-оу,
Оу-оу-оу-оу-оу-оу…
[Куплет 2: Chris Martin]
Я изо всех сил пытаюсь не угаснуть,
Взлететь, как фейерверк.
Я изо всех сил пытался улететь,
Но моя ракета повернула назад.
Оу, судья, не останавливай бой!
Все видят, что мне больно.
Но я буду противостоять конкистадорам,
Пока не стану чемпионом мира.
[Припев: Chris Martin & Will Champion]
(И когда я уплыву) и когда я уплыву,
Я уплыву на запад,
(Я знаю, я могу потерпеть крах) я знаю, я могу потерпеть крах,
Но я всё равно надеюсь на лучшее.
(И в моих снах) и в моих снах
Она приколет цветные знаки отличия
Мне на грудь и скажет:
''Я странствовала по всему миру, но,
Малыш, ты – лучший''.
[Интерлюдия: Chris Martin]
Ло-ло-ло-ло-ло-оу,
Эй-оу-эй-оу-эй-оу-эй-да,
Ло-ло-ло-ло-ло…
[Завершение: Chris Martin & Will Champion]
Так что я лечу на своём велосипеде,
Отдаляясь от Земли.
Я прыгаю без парашюта
В глубь Вселенной.
Со мной на велосипеде инопланетянин,
Ведь отказ от цели не даст никаких результатов.
Сейчас я лечу на своей ракете,
И я чемпион мира.
* – Эта песня посвящена Скотту Хатчисону, солисту группы Frightened Rabbit, который ушёл из жизни 10 мая 2018 года. Песня была выпущена в его день рождения – 20 ноября. Кроме того, эта песня вдохновлена композицией Скотта Хатчисона ''Los Angeles, Be Kind'' (''Лос-Анджелес, будь добрее'') и имеет похожую мелодию.
1 – Конкистадор – в период конца XV – XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки.
2 – Отсылка к фантастическому фильму 1982 года ''E.T. The Extra-Terrestrial'' (''Инопланетянин''). В фильме есть сцена, в которой мальчик и инопланетянин пролетают на велосипеде на фоне луны.
Автор перевода - Вячеслав Дмитриев из Саратова
