Перевод песни Coldplay - Every teardrop is a waterfall

Every teardrop is a waterfall

I turn the music up, I got my records on

I shut the world outside until the lights come on

Maybe the streets alight, maybe the trees are gone

I feel my heart start beating to my favourite song

And all the kids they dance, all the kids all night

Until monday morning feels another life

I turn the music up

I’m on a roll this time

And heaven is in sight

I turn the music up, I got my records on

From underneath the rubble sing a rebel song

Don’t want to see another generation drop

I’d rather be a comma than a full stop

Maybe I’m in the black, maybe I’m on my knees

Maybe I’m in the gap between the two trapezes

But my heart is beating and my pulses start

Cathedrals in my heart

And we saw oh this light I swear you, emerge blinking into

To tell me it’s alright

As we soar walls, every siren is a symphony

And every tear’s a waterfall

Is a waterfall

Oh

Is a waterfall

Oh oh oh

Is a is a waterfall

Every tear

Is a waterfall

Oh oh oh

So you can hurt, hurt me bad

But still I’ll raise the flag

Oh

It was a wa wa wa wa wa-aterfall

A wa wa wa wa wa-aterfall

Every tear

Every tear

Every teardrop is a waterfall

Любая слезинка - водопад

Я включил музыку, я поставил свои пластинки.

Я закрываюсь от этого мира до тех пор, пока не загорится свет.

Да озарит улицы светом, да будут деревья прекрасны!

Я чувствую, как мое сердце бьется в ритм моей любимой песне…

А все ребята танцуют, все ребята – ночь напролет,

Пока утром в понедельник не вернется иная жизнь.

Я включаю музыку погромче,

Я в ударе на сей раз!

Да и до неба рукой подать…

Я включил музыку, я поставил свои пластинки,

Под ногами булыжник затянул мятежную песню.

Я не хочу увидеть, как очередное поколение канет в Лету,

Лучше я буду запятой, чем точкой!

Я могу быть мрачен, могу стоять на коленях,

Я могу оказаться над бездной между двумя канатами,

Но мое сердце колотится, и мой пульс заставляет сердце

Стучать колокольным звоном…

И мы видели этот свет, о, я тебе клянусь, он вырвался, мерцающий внутри,

Чтобы сказать мне, что все хорошо,

Покуда мы парим над преградами, любая сирена – симфония,

А любая слезинка – водопад,

Водопад,

О…

Водопад,

О, о, о

Водо… водопад,

Любая слеза –

Водопад,

О, о, о

Ты можешь больно ранить меня,

Но я все равно подниму свой флаг!

О,

Это был во-во-во-во-водопад,

Во-во-во-во-водопад

Любая слеза,

Любая слеза,

Любая слезинка – водопад…

Смотрите также: Перевод песни Scorpions - A Moment In A Million Years

Комментарии