Перевод песни Coldplay - feelslikeimfallinginlove

feelslikeimfallinginlove

I know that this could hurt me bad
I know that this could feel like that
But I just can’t stop
Let my defences drop

I know that I was born to kill
Any angel on my windowsill
But it’s so dark inside
I throw the windows wide

I know La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow

Oh
It feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby it’s my mind you blow

It feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime, I know

I know that in this kind of scene
Of two people there’s a spark between
One gets torn apart, one gets a broken heart

I know La-la-la-la-la-la-la-la-la
I know La-la-la-la-la-la-la-la
Still I don’t let go
And fields of flowers grow

Oh
It feels like I’m falling in love
Maybe for the first time
Baby it’s my mind you blow

Feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
This is for a lifetime, I know

Feels like I’m falling in love
You’re throwing me a lifeline
Oh now for the first time
I know I’m not alone

Я знаю, это может причинить мне сильную боль.
Я знаю, это может быть похоже на то.
Но мне этого не остановить.
Моя защита падёт, так и быть.

Я знаю, я рождён, чтоб сразить
Любого ангела на моём подоконнике.
Но внутри так темно.
Я распахиваю настежь окно.

Я знаю Ла-ла-ла-ла.
Я знаю Ла-ла-ла-ла.
И всё равно не отпускаю из рук.
И поля цветов растут.

О,
Кажется, что я влюбляюсь.
Может быть, в первый раз.
Детка, ты взорвала мой разум.

Мне кажется, что я влюбляюсь.
Ты бросаешь мне спасательный круг.
Это на всю жизнь, я знаю.

Я знаю, что в сцене, где оба мы,
Искра вспыхивает между двумя людьми.
Один разрывается на пополам, у другого разбито сердце там.

Я знаю Ла-ла-ла-ла.
Я знаю Ла-ла-ла-ла.
И всё равно не отпускаю из рук.
И поля цветов растут.

О,
Кажется, что я влюбляюсь.
Может быть, в первый раз.
Детка, ты взорвала мой разум.

Чувствую, что влюбляюсь.
Ты бросаешь мне спасательный круг.
Это на всю жизнь, я знаю.

Чувствую, что влюбляюсь.
Ты бросаешь мне спасательный круг
О, сейчас впервые
Я знаю, что я не один.

Комментарии