Hypnotised
[Verse 1:]
Been rusting in the rubble
Running to a faint
Need a brand new coat of paint
Found myself in trouble
Thinking about what ain’t
Never gonna be a saint
Saying float like an eagle
Fall like the rain
Pouring in to put out the pain
Oh again and again
[Chorus:]
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I’m hyp, hypnotized
Yeah I slip and I’m mesmerised
[Verse 2:]
It’s easy to be lethal
I’m learning from the news
It’s a guidebook for the blues
Saying it’s the very same steeple
People want to chose
They just see it from different views
And threading the needle
Fixing my flame
Oh now I’m moved to exclaim
Oh again, and again
[Chorus:]
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I trip, when I look in your eyes
Oh I’m hyp, hypnotized
Yeah I slip and I’m mesmerised
[Outro:]
Oh again, and again
Now I’m hyp, hypnotised
Yeah I lift to a permanent high
Oh I’m hyp, hypnotised
It was dark
Now it’s sunrise
|
Загипнотизирован
[Куплет 1:]
Покрывался ржавчиной в руинах,
Был готов потерять сознание,
Нуждался в новом слое краски.
Я оказался в беде,
Думал о том, что
Никогда не стать мне святым.
Говоря, что нужно парить как орёл,
А падать как дождь,
Заливая боль
О, снова, и снова.
[Припев:]
Теперь я загипнотизирован,
Да, я одурманен, когда я смотрю в твои глаза.
О, я загипнотизирован,
Да, я улетаю, я заворожен.
[Куплет 2:]
Легко быть разрушительным,
Я узнаю из новостей,
Это руководство к депрессии.
Говорят, что это один и тот же шпиль,
Но люди хотят выбирать,
Они лишь видят его с разных сторон.
И, достигая гармонии,
Разжигая своё пламя,
Я хочу воскликнуть
О, снова, и снова
[Припев:]
Теперь я загипнотизирован,
Да, я одурманен, когда я смотрю в твои глаза
О, я загипнотизирован
Да, я поднимаюсь вверх, и я заворожен.
[Завершение:]
О, снова, и снова
Теперь я загипнотизирован,
Да, я поднимаюсь до неизменных высот.
Я загипнотизирован,
Было темно,
А сейчас восходит солнце.
1 – речь идёт о религиозных противоречиях, конфликтах. Шпиль – образ церкви, религии. Человеческая природа такова, что каждый хочет делать свой выбор. Люди верят в разные идеи, смотрят на одни и те же вещи под разным углом, из-за чего зарождается непонимание.
Автор перевода - Анна
|
