Перевод песни Coldplay - Talk
Текст песни
Oh brother I can’t, I can’t get through
I’ve been trying hard to reach you ’cause I don’t know what to do
Oh brother I can’t believe it’s true
I’m so scared about the future and I wanna talk to you
Oh I wanna talk to you
You can take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung or do
Something that’s never been done
Are you lost or incomplete?
Do you feel like a puzzle, you can’t find your missing piece?
Tell me how do you feel?
Well I feel like they’re talking in a language I don’t speak
And they’re talking it to me
So you take a picture of something you see
In the future where will I be?
You can climb a ladder up to the sun
Or write a song nobody has sung or do
Something that’s never been done, do
Something that’s never been done
So you don’t know where you’re going and you wanna talk
And you feel like you’re going where you’ve been before
You tell anyone who’ll listen but you feel ignored
Nothing’s really making any sense at all, let’s talk
Let’s talk, let’s talk, let’s talk
Перевод на русский
О, брат, мне не, мне не справиться,
Я с трудом пытаюсь связаться с тобой, ведь я не знаю что делать…
О, брат, не могу поверить, что это правда, меня
Так пугает будущее, я так хочу поговорить с тобой,
О, я хочу поговорить с тобой…
Ты можешь запечатлеть то, что попадется
На глаза. В будущем где я окажусь?
Ты можешь взобраться по лестнице к солнцу,
Или написать песню, которую еще никто не пел,
Или сделать то, чего еще никто не делал…
Ты потерян? Тебе чего-то не хватает? Тебе кажется,
Что ты – мозаика, фрагмент которой пропал?
Расскажи мне о своих чувствах. Что ж, мне кажется,
Что все вокруг говорят на незнакомом мне языке,
И они обращаются ко мне…
Ты можешь запечатлеть то, что попадется
На глаза. В будущем где я окажусь?
Ты можешь взобраться по лестнице к солнцу,
Или написать песню, которую еще никто не пел,
Или сделать то, чего еще никто не делал, то,
Чего еще никто не делал…
Ты не знаешь, куда ты идешь, и ты хочешь поговорить,
Тебе кажется, что ты идешь туда, где уже был прежде.
Ты говоришь с любым, кто слушает, но чувствуешь себя отверженным.
Абсолютно все бессмысленно, давай поговорим,
Давай, давай, давай поговорим…
