Talk (Alt. Version)
Under the great lone star
Try to work out where you are
In the silence of the sea
I don't know where I've been
In the future, in the past
Going nowhere much too fast
When I go there follow me
When I go there follow me
'Cause i don't know where I'm going but I wanna talk
I feel like I'm going where I've been before
And
I wanna talk
Take a picture of
Something that you're not sure of
Bring it back to show me
But I don't know what I see
In the future, find a home
Getting nowhere on your own
Got to find your missing piece
'Cause you don't know where you're going but you wanna talk
You feel like you're going where you've been before
And nothing's really making any sense at all
You tell any one who'll listen that you feel ignored
Lets talk
Lets talk
Do you wanna talk?
I'm looking upon the floor
I'm trying to sing a song
In a language I don't speak
I try but I can't get through
I'm trying to get to you
But you're difficult to reach
Won't you talk… to….me….
So you don't know where you're going but you wanna talk
You feel like you're going where you've been before
Let's talk, let's talk …
Let's talk, let's talk …
|
Разговор (Альт. версия)
Под сиянием огромной одинокой звезды
Пытаюсь понять, где же ты.
В тишине моря,
Я не знаю, где бывал.
В будущем, в прошлом
Я слишком быстро иду в никуда.
Когда я пойду туда – иди следом за мной.
Когда я пойду туда – иди следом за мной.
Потому что хоть я и не знаю, куда иду, но я хочу поговорить
Кажется, я иду туда, где я уже был.
И
Я хочу поговорить.
Сделай снимок того,
Что ты не в силах объяснить
Принеси и покажи его мне
Однако, я не знаю, что на нём изображено
В будущем, найди свой дом.
В никуда идя, совсем один,
Найди свою недостающую часть
Потому что хоть ты и не знаешь, куда идёшь, но ты хочешь поговорить
Кажется, ты идёшь туда, где ты уже был.
И всё это какая-то бессмыслица
Всякому, кто послушает, ты говоришь, что чувствуешь себя невидимым для других
Давай поговорим
Давай поговорим
Хочешь поговорить?
Я смотрю на пол
Я пытаюсь спеть песню,
На языке, что мне незнаком.
И хоть я пытаюсь, у меня не получается
Я пытаюсь пробраться к тебе,
Но до тебя так сложно дотянуться
Поговори же… со… мной…
И хоть ты и не знаешь, куда идёшь, но ты хочешь поговорить
Кажется, ты идёшь туда, где ты уже был.
Давай поговорим, давай поговорим…
Давай поговорим, давай поговорим…
Автор перевода - KornyPony из Пушкино
|
