Перевод песни Coldplay - Things I don't understand

Things I don't understand

How tides control the sea
And what becomes of me
How little things can slip out of your hands
How often people change
No two remain the same
Why things don’t always turn out as you plan
These are things that I don’t understand
Yeah, these are things that I don’t understand

(I can’t) And I can’t decide
(Wrong) All my wrong from right
(Day) Or my day from night
(Dark) Or the dark from light
(I live) But I love this life

How infinite is space
And who decides your fate
Why everything will dissolve into sand
How to avoid defeat
Where truth and fiction meet
Why nothing ever turns out as you plan
These are things that I don’t understand
Yeah, these are things that I don’t understand

(I can’t) And I can’t decide
(Wrong) All my wrong from right
(Day) Or the day from night
(Dark) Or the dark from light
(I live) But I love this life

Всё, чего я не пойму

Как приливы управляют морем?
Что произойдёт со мной?
Как всякие мелочи могут быть упущены?
Насколько часто меняются люди?
Никто не похож друг на друга.
Почему всё не всегда идёт плану?
Это всё, чего я не понимаю,
Да, это всё, чего мне не понять.

(Я не могу) И я не могу отличить
(Ошибки) Свои ошибки от верных решений,
(День) Или день от ночи,
(Тьму) Или тьму от света,
(Я живу) Но я люблю эту жизнь.

Насколько бесконечен космос?
Кто решает твою судьбу?
Почему всё рассыпется в песок?
Как избежать поражения?
Где столкнутся правда и вымысел?
Почему всё не всегда идёт по плану?
Это всё, что я не понимаю,
Да, это всё, чего мне не понять.

Автор перевода - ShyDemon

Смотрите также: Перевод песни Bullet for My Valentine - Knives

Комментарии