Перевод песни Coldplay - Twisted logic

Twisted logic

Sunlight opened up my eyes

to see for the first time

it opened them up

And tonight rivers will run dry

and not for the first time

rivers will run

Hundreds of years in the future

there could be computers

looking for life on earth

Don’t fight for the wrong side

say what you feel like

say how you feel

You’ll go backwards

but then

you’ll go forwards

again

You’ll go backwards

but then

you’ll go

Created… then drilled and invaded

If somebody made it

Someone will mess it up

And you are not wrong to

Ask who does this belong to

It belongs to one of us

You’ll go backwards

but then

you’ll go forwards

and then

you’ll go backwards

again

you’ll go forwards

You’ll go backwards

but then

you’ll go forwards

again

You’ll go backwards

but then

you’ll go forwards

Ahhhhhhhhhh…

Солнечный свет впервые

Открыл мне глаза,

Он открыл мне глаза…

В эту ночь реки высохнут,

Уже не в первый раз

Реки высохнут…

Через сотни лет,

Возможно, компьютеры

Будут искать жизнь на Земле.

Не борись за темную сторону,

Скажи, как ты себя чувствуешь,

Скажи, что ты чувствуешь…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться вперед

Вновь…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться…

Созданное, а затем искаженное и оккупированные.

Если кто-то что-то создает,

Кто-нибудь это разрушит…

Ты не ошибешься, спросив,

Кому принадлежит та или иная вещь,

Она принадлежит одному из нас…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться вперед

Вновь…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться вперед

Вновь…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться вперед

Вновь…

Ты будешь пятиться назад,

Но потом

Ты будешь двигаться вперед…

А-а-а-а-а-а-а-а…

Комментарии