[Интро: Little Simz, Elyanna, Chris Martin & Burna Boy]
У-о!
О!
И поэтому мы молимся…
О!
[Куплет 1: Chris Martin]
Я молюсь, чтобы не сдаться, молюсь, чтобы сделать все возможное.
Молитесь, чтобы я мог подняться, молитесь, чтобы мой брат был благословлен.
Молитесь хорошо, молитесь, чтобы Вирджилио победил.
Молитесь, чтобы я никого не осуждал, и простите мне мои грехи.
Я молюсь, чтобы мы добились своего, молюсь, чтобы мой друг выжил.
Молитесь, пока я передаю это другим, да!
Молясь о вашей любви, мы молимся с каждым вздохом,
Хотя я в долине смертной тени.
[Припев: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
И поэтому мы молимся,
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
И поэтому мы молимся
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
И поэтому мы молимся,
Мы будем петь “Baraye”. 2
Молитесь, чтобы мы дожили до конца дня.
И поэтому мы молимся.
Я где-то знаю, что ждёт Рай,
И поэтому мы молимся.
Я знаю, где-то есть что-то потрясающее.
И поэтому мы молимся.
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли,
Пока не дождемя до конца дня.
[Куплет 2: Little Simz, Крис Мартин и Little Simz, Burna Boy]
Я молюсь, чтобы любовь защитила нас от наших страхов.
О, я молюсь, чтобы ты доверила мне вытереть твои слезы,
Противостоять всей боли, которую мы чувствуем внутри,
Со всеми картами, которые нам раздали в жизни.
Я молюсь, чтобы говорить правду и сохранить жизнь своим сестрам.
Итак, для тех, кто расстался с морями, (О, да!)
Для тех, кто следует за мечтами, (О, да!)
Для тех, кто выбил двери (О, да!)
И позволил нам передать ключи! (О, да!)
Молитесь, чтобы мы говорили честным языком
И чтобы мы понимали, как быть скромными.
Молись, когда она смотрит на себя в зеркало.
Она видит королеву, она видит богиню.
[Припев: Chris Martin, Chris Martin & Little Simz, Burna Boy]
И поэтому мы молимся,
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
И поэтому мы молимся
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
И поэтому мы молимся,
Мы будем петь “Baraye”.
Молитесь, чтобы мы дожили до конца дня.
И поэтому мы молимся.
Я где-то знаю, что ждёт Рай,
И поэтому мы молимся.
Я знаю, где-то есть что-то потрясающее.
И поэтому мы молимся.
Я знаю, где-то мы не будем чувствовать боли,
Пока не дождемя до конца дня.
[Переход: Burna Boy]
Я молюсь коленях, когда сплю и просыпаюсь,
Потому что в моей голове — страшное место.
Я сохраняю улыбку только по Его милости,
Потому что любовь — это больше, чем я могу вынести, хей!
[Припев: Chris Martin & Little Simz, Chris Martin, Burna Boy, Chris Martin, Elyanna & TINI]
И поэтому мы молимся,
Чтобы кто-то явился и указал мне путь.
И поэтому мы молимся
О крыше над головой и чтобы играли пластинки.
И поэтому мы молимся,
Мы будем петь “Baraye”.
Пока все не перестанут нуждаться и каждый не сможет сказать… (О!)
1 — Вирджилио Мендес — рабочий-мигрант, который был неправомерно арестован из-за смерти полицейского в штате Флорида, США.
2 — Baraye (перс. “Из-за”) — композиция в оригинальном исполнении Shervin Hajipour, главная песня Иранских протестов 2022 г.
Автор перевода - Алекс
