Перевод текста песни Coldplay - Wish I Was Here

Представленный перевод песни Coldplay - Wish I Was Here на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Wish I Was Here

[Verse 1: Cat Power]
It's been a night,
Such a night,
Such a long night.
Watch myself disappear
Into the wild side,
Said good-bye to hard side,
Sang, saw a jackal appear.

[Chorus:]
Every road, that's wrong
Seems like the road, I'm on.
Every sign just seems unclear,
Won't you come switch me on?
Don't know where I've gone,
And I, I wish I was here.

[Verse 2]
[Cat Power:]
In a fight,
Such a fight,
You love our fight.
I'm not lying, this I swear.
[Coldplay:]
The demons that hide inside,
To the wild, why am I tired?
How come I'm never there?

[Chorus:]
Every road, that's wrong
Seems like the road, I'm on.
Every sign just seems unclear,
Won't you come switch me on?
Don't know where I've gone,
And I, I wish I was here.


Жаль, меня здесь нет

[Куплет 1: Cat Power]
Была ночь,
Эта ночь,
Такая длинная ночь.
Смотрю, как я растворяюсь
В сумятице,
Попрощалась с суровым краем,
Спела и увидела, как подходит шакал.

[Припев:]
Кажется, какую бы дорогу
Я ни выбрала, это неправильный путь.
Каждый знак видится неясным,
Неужели ты не присоединишься ко мне?
Не знаю, куда я зашла,
Жаль, меня здесь нет.

[Куплет 2]
[Cat Power:]
Идёт бой,
Этот бой,
Ты любишь наш бой.
Я не лгу и клянусь в этом.
[Coldplay:]
Демоны, скрывающиеся внутри,
Рвутся к хаосу, почему же я устал?
Как вышло, что я никогда не оказываюсь здесь?

[Припев:]
Кажется, какую бы дорогу
Я ни выбрала, это неправильный путь.
Каждый знак видится неясным,
Неужели ты не присоединишься ко мне?
Не знаю, куда я зашла,
Жаль, меня здесь нет.

Автор перевода - VeeWai

Смотрите также: Перевод песни Breakaway - Invincible


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх