Перевод песни Cole Swindell - Break up in the end

Break up in the end

I still walk in that bar a little drunk
I still ask you what you’re drinking, what’s your name
I still kiss you by the shuffleboard,
Last call at 2 am
Even though we break up in the end

I’ll introduce you to my mom and dad
Say “I think I love her” when you leave that room
I’d still not take their advice
When I say you’re moving in
Even though we break up in the end

Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end

I’d still play my favorite song in your car
Let you love me to it, ’til it felt like ours
Now all I hear is you in it,
But I’d still let you ruin it
Even though we break up in the end

Even if I knew you’d be the one that got away
I’d still go back and get you
Even if I knew you’d be my best and worst mistake
Girl, I’d still make it with you
Over and over, again and again
Even though we break up in the end

You’ve just had one too many tonight
You’re just calling cause you’re lonely, that’s okay
But you know if you come over, I can’t not let you in
Even though we’ll break up in the end
I’d do it over and over, again and again
Even though we break up in the end

Расстанемся в конце

Я всё равно вхожу в тот бар немного пьяным,
Я всё равно спрашиваю, как тебя зовут, что ты пьешь,
Я всё равно целую тебя у игрового стола,
Последний заказ в два часа ночи,
Даже если мы расстанемся в конце

Я представлю тебя маме и папе,
Скажу: «Думаю, я люблю её», когда ты выйдешь из комнаты.
Я не последую их совету, когда объявлю,
Что ты переезжаешь ко мне,
Даже если мы расстанемся в конце.

Даже если бы я знал, что упущу тебя,
Я всё равно вернулся бы и заполучил тебя.
Если бы я знал, что ты — моя лучшая и худшая ошибка,
Я всё равно совершил бы её с тобой.
Снова и снова, опять и опять,
Даже если мы расстанемся в конце

Я бы всё равно включил свою любимую песню в твоей машине,
Позволил бы тебе любить себя, пока песня не стала бы нашей.
Теперь, когда я слышу её, я думаю лишь о тебе,
Но всё равно я позволил бы тебе испортить её,
Даже если мы расстанемся в конце.

Даже если бы я знал, что упущу тебя,
Я всё равно вернулся бы и заполучил тебя.
Если бы я знал, что ты — моя лучшая и худшая ошибка,
Милая, я всё равно совершил бы её с тобой.
Снова и снова, опять и опять,
Даже если мы расстанемся в конце

Ты просто выпила сегодня вечером
И звонишь, потому что тебе одиноко, всё нормально.
Знаешь, если ты придешь, я не смогу не впустить тебя.
Даже если мы расстанемся в конце.
Я совершу это снова и снова, опять и опять,
Даже если мы расстанемся в конце.

Автор перевода - Вероника

Смотрите также: Перевод песни Stratovarius - Speed of Light

Комментарии