Перевод песни Combichrist - Exit eternity

Exit eternity

When everyone’s gone
And you’re living forever
What’s left to gain

When you’re all alone
And there is no heaven
There’s no one else to blame
There’s no one else, exit

No rope for a noose
No cliff to jump from
No bullets to ease your pain

An eternity alone
Waiting to die
No blood in the veins to drain
There’s no one else, exit

Your life is a book
Of empty pages
Your story is written on your skin

All faded away
Impossible to read
Where did you begin

Where does it end
When there is no end?
Just an endless path

Where do we go
Eternity alone
All love is gone

Wearing a crown
No kingdom to rule
Can’t remember the last time you spoke

At least not out loud
The screams in your head
Where you still hear the dead

Когда все исчезли
И ты живешь вечно
Что же остается получить?

Когда ты в полном одиночестве
И нет никаких небес
Больше некого винить
Нет никого, нет выхода

Нет веревки, что бы повеситься
Нет утеса, с которого можно прыгнуть
Нет пуль, что бы облегчить твою боль

Одинокая бесконечность
В ожидании смерти
Нет крови в венах, что бы опустошить их
Нет никого, нет выхода

Твоя жизнь — книга
Пустых страниц
Твоя история написана на твоей коже

Все исчезло
Невозможно прочесть
Где ты начал

Где это закончится
Если у этого нет конца?
Лишь бесконечный путь

Куда мы идем
Вечность в одиночестве
Вся любовь исчезла

Нося корону
Не иметь королевства, что бы править
Не мочь вспомнить, когда ты последний раз говорил

По крайней мере, не вслух
Крики в твоей голове
Где ты до сих пор слышишь мертвых

Автор перевода - Es

Комментарии