Перевод песни Combichrist - Pay to play

Pay to play

The card you’ve dealt
The card of death is in your hands
Can’t run away
I know it’s hard for you to understand

Dancing with the devil
With the devil on your grave
Seeking shelter in the shadows
You know the dark is always here to stay

You gotta pay (to play)
You gotta play (a game)
You wanna live (but death comes someday)

Double or nothing
You know we’re going out in fame
We’re going all in
We’re here to play the game

So we embrace it
Gotta die, why not today?
Not gonna waste it
Who fucking cares? There is nothing left to say

The card of death is in your hand
Can run away, it’s hard to understand
Dancing with the devil
With the devil on your grave
Seeking shelter in the shadows
You know the dark is always here to stay

Плати, чтобы играть

Карта, ты сам их раздал,
Карта смерти в твоих руках,
Нельзя убежать,
Я знаю, тебе сложно понять это.

Танцы с дьяволом,
С дьяволом на твоей могиле,
Поиски убежища в тенях,
Ты знаешь, тьма всегда готова остаться.

Тебе нужно платить (чтобы играть),
Тебе нужно играть (в игру),
Ты хочешь жить (но однажды приходит смерть).

Вдвойне или никак,
Знаешь, мы собираемся прославиться,
Мы все,
Мы тут, чтобы играть в игру.

Так что мы принимаем это,
Мы должны умереть, почему не сегодня?
Не собираемся терять это,
Кого это, блядь, заботит? Больше нечего говорить.

Карта смерти в твоей руке,
Можно убежать, это сложно понять,
Танцы с дьяволом,
С дьяволом на твоей могиле,
Поиски убежища в тенях,
Ты знаешь, тьма всегда готова остаться.

Автор перевода - Es

Смотрите также: Перевод песни Mothica - No One

Комментарии