У мамы появился новый мужчина,
И у папы появился новый особняк, который нужно содержать.
Он, на самом деле, никогда не перезванивает,
Потому что он не готов пожинать плоды своего богатства.
Деньги, деньги.
Это забавно, дорогой,
Когда можешь получить все, что тебе нужно.
Детка, жизнь это легкий ветерок.
Деньги, деньги,
Дайте мне деньги, деньги,
Пока я не буду в крови, крови.
Все эти дети больны потреблением,
Разбивают папин Бенц2,
Пьют ликер из хрустальных рюмок
и употребляют дизайнерские наркотики, ох, ох.
Они говорят, что за деньги любовь не купишь,
Но бриллиант подбадривает тебя прямо сейчас.
Не делись со мной своим богатством, богатством, богатством3 .
Каждый день — твой день рождения.
Ты устроил вечеринку,
Но ты типа ненавидишь всех своих друзей.
Так что ты плачешь в дороге,
Убиваешь время и ловишь кайф.
Не могу дождаться того, когда этому наступит конец.
Деньги, деньги.
Это забавно, дорогой,
Когда можешь получить все, что тебе нужно.
Детка, жизнь это легкий ветерок.
Деньги, деньги,
Дайте мне деньги, деньги,
Пока я не буду в крови, крови.
Все эти дети больны потреблением:
Разбивают папин Бенц,
Пьют ликер из хрустальных рюмок
и употребляют дизайнерские наркотики, ох, ох.
Они говорят, что за деньги любовь не купишь,
Но бриллиант подбадривает тебя прямо сейчас.
Не делись со мной своим богатством, богатством, богатством.
Толстые пачки холодных купюр.
У тебя всегда все было роскошно, первоклассно.
Доверительные отношения, золотой язык,
Восемьдесят штук в обеих твоих руках, но никакой любви.
Все эти дети больны потреблением:
Разбивают папин Бенц,
Пьют ликер из хрустальных рюмок
и употребляют дизайнерские наркотики, ох, ох.
Они говорят, что за деньги любовь не купишь,
Но бриллиант подбадривает тебя прямо сейчас.
Не делись со мной своим богатством, богатством, богатством.
1) Потреблудие (англ. Affluenza) – термин, используемый критиками консьюмеризма, обозначающий поведение, при котором человек очень много работает и влезает в долги, чтобы постоянно повышать уровень своего потребления.
2) автомобиль класса люкс марки Mercedes Benz, который продается в среднем за 45 000 долларов США и принадлежит только “высшему классу”.
3) Взяв свое название от слов affluence (богатство) и influenza (Грипп), affluenza описывает негативные чувства или результаты, которые возникают в стремлении человека стать более богатым.
Автор перевода - mankoformistka
