Текст песни
(Let me just) Set the scene
I'd just left the party at Blake's and it's Halloween
Had the keys to my car in my hand but I didn't leave
'Cause the potential of us
It was keeping me up all night long
I left a text you won't read all night long
This could be a disaster
There's so many factors
Like what if you freak out and then we're losing it all
At the critical chapter
Where I say "I love you"
And you don't say it after?
This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered
You call me a liar
Now I'm falling in faster
This could be a disaster
Disaster
Disaster
Перевод на русский
(Дай мне просто) представить:
Я ушёл с вечеринки у Блейка, и сегодня Хэллоуин.
Держал в руке ключи от машины, но не сел в неё.
Потому что я верил, что у нас может что-то получится.
И не мог спать ночами.
Я отправил тебе сообщение, но ты даже не прочитал его.
Это может стать настоящим кошмаром,
Слишком много поставлено на кон.
Вдруг ты испугаешься и мы все разрушим?
Это критичная страница,
На которой я признаюсь тебе в любви,
А ты молчишь в ответ.
Это может стать настоящим кошмаром,
Я делаю шаг назад,
Говорю, что пьян и не должен был звонить тебе,
Но я выпил совсем немного,
Так что ты называешь меня лжецом.
А я влюбляюсь в тебя ещё сильнее,
Это может стать настоящим кошмаром,
Кошмаром,
Кошмаром.
(Let me just) Lose my mind
Is it purely platonic to call me like, every night?
You know, Ashley believes that there's something between you and I
But if I'm reading it wrong then it'd be better off if I died, oh
And if you're reading the text all night long
This could be a disaster
There's so many factors
Like what if you freak out and then we're losing it all
At the critical chapter
Where I say "I love you"
And you don't say it after?
This could be a disaster
I'm pedaling backwards
By saying that I'm drunk, I really shouldn't have called
I'm a little bit plastered
You call me a liar
Now I'm falling in faster
This could be a disaster
Disaster
Disaster
Maybe I'm mistaken
You're not mine for taking
Maybe I'm mistaken
Maybe I just made it up
Messed it up
(Можно мне просто) сойти с ума
Ты звонишь мне каждую ночь, и мы, твоему, просто друзья?
Знаешь, Эшли думает, что между нами что-то есть.
И если я не так понял твои намёки, то мне лучше просто умереть, оу,
И если ты читаешь моё сообщение всю ночь, то
Это может стать настоящим кошмаром,
Слишком много поставлено на кон.
Вдруг ты испугаешься и мы все разрушим?
Это критичная страница,
На которой я признаюсь тебе в любви,
А ты молчишь в ответ.
Это может стать настоящим кошмаром,
Я делаю шаг назад,
Говорю, что пьян и не должен был звонить тебе,
Но я выпил совсем немного,
Так что ты называешь меня лжецом.
А я влюбляюсь в тебя ещё сильнее,
Это может стать настоящим кошмаром,
Кошмаром,
Кошмаром.
Может, я ошибся?
Ты не принадлежишь мне.
Может, я ошибся?
Может, я все придумал?
И все испортил…