Мой отец никогда не был разговорчивым,
Он просто гулял по кварталу
До тех пор, пока злость не брала над ним верх,
И тогда он начинал распускать руки.
Моя мама никогда много не плакала,
Она всегда принимала удары, но никогда не отбивалась,
Пока однажды не сказала: “Я ухожу, забирая детей с собой”.
Именно так она и сделала.
Хотя я и говорю, что “они лишь те, кто дал мне жизнь”,
Я все-таки действительно ребенок своих родителей.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Я так хорошо умею врать —
Это досталось мне от матери,
Я лгал миллион раз, чтобы выжить.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Боже, у меня глаза, как у отца,
Но когда я плачу, они становятся такими, как у сестры.
Я могу убежать, но не могу спрятаться
От своей родословной.
Очень сложно выразить словами то,
Как сильно мне причиняют боль праздники:
Я смотрю на отцов и их маленьких дочерей,
Задаваясь вопросом, что же такого я сделал, чтобы заслужить всё это?
Как можно ранить маленького ребенка?
Я не могу забыть, не могу простить тебя
Потому что боюсь, что все, кого я люблю, однажды бросят меня.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Я так хорошо умею врать —
Это досталось мне от матери,
Я лгал миллион раз, чтобы выжить.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Боже, у меня глаза, как у отца,
Но когда я плачу, они становятся такими, как у сестры.
Я могу убежать, но не могу спрятаться
От своей родословной,
От своей родословной.
Всё, что я пытался сделать — это свести на нет
Всю свою боль и все твои оправдания.
Я был ребенком, но не был наивным.
(Тот, кто любит, не поступил бы так)
Всё свое прошлое я пытался стереть,
Но сейчас я думаю, стал бы ли я что-либо вообще менять?
Мы можем выглядеть одинаково и носить одну фамилию,
Но мы не одинаковы.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Я так хорошо умею врать —
Это досталось мне от матери,
Я лгал миллион раз, чтобы выжить.
Взял по чуть-чуть от каждого из своей родословной:
Боже, у меня глаза, как у отца,
Но когда я плачу, они становятся такими, как у сестры.
Я могу убежать, но не могу спрятаться
От своей родословной,
От своей родословной.
Автор перевода - Райден
