Перевод песни Conan Gray - Little league

Little league

Do you remember days on our old block?
Messing with our neighbors, who called the cops
Coulda swore that you and me could get away with anything

We’d lay on the grass, all day talking
‘Cause we snuck out of class when no one was watching
I remember you and me
Yeah, I remember everything

But, lately I’ve been feeling strange
And everybody’s telling me to act my age
I never thought that everything I had, would fade away

When we were younger
We didn’t know how it would be
We were the dumb, the wild, the free
Little league

And when we were younger
We wore our hearts out on our sleeves
Why did we ever have to leave?
Little league

Could I get a rewind?
Get another chance, take it back in time
‘Cause I don’t know what to do
With everything I’m going through

And where did all my friends go?
Standing on our street but nobody’s home
Swore we’d never move away
But now I’m going ninety-five on the interstate

‘Cause, lately I’ve been feeling strange
And everybody’s telling me to act my age
I never thought that everything I had, would fade away

When we were younger
We didn’t know how it would be
We were the dumb, the wild, the free
Little league

And when we were younger
We wore our hearts out on our sleeves
Why did we ever have to leave?
Little league

I wish I was younger
Wish I was younger

When we were younger
We didn’t know how it would be
We were the dumb, the wild, the free
Little league

And when we were younger
We wore our hearts out on our sleeves
Why did we ever have to leave?
Little league

Малая лига

Ты помнишь дни в нашем старом квартале?
Потасовки с соседями, которые вызывали копов.
Я мог бы поклясться, что ты и я могли всегда ускользнуть.

Мы лежали на траве, говорили целый день,
Потому что мы сбегали из класса, пока никто не видел.
Я помню тебя и себя.
Да, я помню все.

Но в последнее время я чувствую себя странно,
И все твердят мне, чтобы я соответствовал своему возрасту.
Я никогда бы не подумал, что все, что у меня было, исчезнет.

Когда мы были младше,
Мы не знали, как это будет.
Мы были тупые, дикие, свободные,
Малая лига.

И когда мы были младше,
Мы раскрывали наши сердца нараспашку.
Почему мы вообще должны уезжать?
Малая лига.

Можно мне все перемотать назад?
Взять еще один шанс, переместиться обратно во времени.
Потому что я не знаю, как быть
Со всем, через что я прохожу.

И куда делись все мои друзья?
Стою на нашей улице, но никого нет дома.
Клялись, что никогда не разъедемся,
Но сейчас я еду по девяносто пятому шоссе в другой штат.

Когда мы были младше,
Мы не знали, как это будет.
Мы были тупые, дикие, свободные,
Малая лига

И когда мы были младше,
Мы раскрывали наши сердца нараспашку.
Почему мы вообще должны уезжать?
Малая лига.

Я бы хотел быть младше.
Хочу чтоб я был младше.

Когда мы были младше,
Мы не знали, как это будет.
Мы были тупые, дикие, свободные,
Малая лига.

И когда мы были младше,
Мы раскрывали наши сердца нараспашку.
Почему мы вообще должны уезжать?
Малая лига.

Автор перевода - дитя солнца

Комментарии