Перевод песни Conan Gray - Lovesick boys

Lovesick boys

I was alone for a while
You came along and you
Asked me for a smile
I guess then the stars had aligned
A flower bloomed, the clouds were rushing out of my mind

And that’s how it goes in the films
Tears of honeysuckle welling up in your eyes
A boy meets a girl,
They go off to beat the world
And they both are left unsatisfied

Well, lovesick boys will write you love songs
And lovesick girls will always listen
But what you fail to see’s theres plenty of us
So keep your petals pointing towards the sun

And bloom
Bloom
Bloom
Just bloom, just bloom

You watch as he walks through the fields
Crushing pretty daisies
Under his heavy heels
He picks you a big one
It withers in the sun
You notice that the flower is you

And i know that he has the charm
To sweep you off your feet and wrap you around his arm
But he hurts you like crazy,
He loves you, well maybe
But you are so much better than you know that you are

Cause lovesick boys will write you love songs
And lovesick girls will always listen
But what you fail to see’s theres plenty of us
So keep your petals pointing towards the sun

And bloom
Bloom
Bloom
Just bloom, just bloom, just bloom

Влюбленные парни

Некоторое время я был один,
Но пришла ты и
Попросила меня улыбнуться.
Думаю, звезды тогда сошлись,
Цветок распустился, а облака умчались из моего разума.

И именно так это происходит в фильмах:
Слезы жимолости наворачиваются на глаза,
Парень встречает девушку,
И они отправляются покорять мир,
Но остаются недовольными.

Что ж, влюбленные парни напишут тебе песни о любви,
А влюбленная девушка всегда будет их слушать.
Но ты не видишь, что нас слишком много,
Так что держи свои лепестки направленными к солнцу

И расцветай,
Расцветай,
Расцветай,
Просто расцветай, просто расцветай.

Ты смотришь, как он идет по полю,
Раздавливая красивые маргаритки
Cвоими тяжелыми каблуками,
Среди них он выбирает тебе самую большую,
Она вянет на солнце,
И вдруг понимаешь, что цветок — это ты.

И я знаю, что у него есть обаяние,
Чтобы сбить тебя с ног и заключить в свои объятия,
Но он причиняет тебе безумную боль.
Он любит тебя, наверное,
Но ты намного лучше, чем думаешь.

Потому что влюбленные парни напишут тебе песни о любви,
А влюбленная девушка всегда будет их слушать.
Но ты не видишь, что нас слишком много,
Так что держи свои лепестки направленными к солнцу

И расцветай,
Расцветай,
Расцветай,
Просто расцветай, просто расцветай.

Автор перевода - Tsuna-kun

Смотрите также: Перевод песни Reckless Love - Monster

Комментарии