Прошло уже несколько месяцев,
Как раз достаточно,
Чтобы я больше не плакал.
Когда я смотрю на фото,
То почти даже улыбаюсь,
Давно я этого не ощущал
Уже поздно, раздаётся звонок,
Льёт дождь,
Я открываю дверь
И сталкиваюсь с взглядом твоих карих глаз,
Ты хочешь просто поговорить,
А я не могу выставить тебя, как мокрую собачонку.
Пожалуйста, не надо всё портить,
Пожалуйста, не усложняй ситуацию ещё больше,
Я пытаюсь с ней справиться.
Я хотел бы, чтобы ты осталась в моих воспоминаниях,
Но ты заявилась сегодня, чтобы всё испортить,
Я хочу оставить тебя в прошлом,
Потому что мне больно.
Но ты не даёшь мне это сделать,
Потому что сегодня вечером
Ты свернулась в позе зародыша
Пьяной у меня на кухне,
Ты слишком увлеклась, строя из себя жертву,
Чтобы услышать меня.
Я хотел бы, чтобы ты осталась в моих воспоминаниях,
В моих воспоминаниях,
Только в воспоминаниях.
Теперь я не могу распрощаться,
Раз ты остаёшься тут на всю ночь.
Понимаешь,
Сложно подвести итог
Тому, что ты начинаешь снова
И снова, и снова,
Но я обещаю, что концовка будет всегда одинаковой.
Нет никакого повода
Для фантазий о том,
Что мы снова можем быть вместе —
Я не могу быть тебе другом,
Не могу быть твоим любимым,
Не могу удерживать от новой любви
С кем-то другим, не со мной.
Я хотел бы, чтобы ты осталась в моих воспоминаниях,
Но ты заявилась сегодня, чтобы всё испортить,
Я хочу оставить тебя в прошлом,
Потому что мне больно.
Но ты не даёшь мне это сделать,
Потому что сегодня вечером
Ты свернулась в позе зародыша
Пьяной у меня на кухне,
Ты слишком увлеклась, строя из себя жертву,
Чтобы услышать меня.
Я хотел бы, чтобы ты осталась в моих воспоминаниях,
В моих воспоминаниях,
Только в воспоминаниях.
Раз уж ты пришла,
То я не стану тебя выгонять,
Пока ты не собрала
Свои книги и куртку
И тот приятный одеколон,
Который ты купила, когда мы поругались,
Потому что им до сих пор пахнут моя одежда
И все мои вещи,
Из-за этого мне хочется плакать,
Я едва-едва выживал.
Я хотел бы, чтобы ты осталась в моих воспоминаниях,
Но ты заявилась сегодня, чтобы всё испортить,
Я хочу оставить тебя в прошлом,
Потому что мне больно.
Но ты не даёшь мне это сделать,
Потому что сегодня вечером
Ты свернулась в позе зародыша
Пьяной у меня на кухне,
Ты слишком увлеклась, строя из себя жертву,
Чтобы услышать меня.
Я хотел бы, чтобы ты
Осталась в моих воспоминаниях,
В моих воспоминаниях,
Только в воспоминаниях…
(эх…)
Автор перевода - VeeWai
