Перевод текста песни Conan Osíris - Telemóveis

Представленный перевод песни Conan Osíris - Telemóveis на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Telemóveis

Eu parti o telemóvel
A tentar ligar para o céu
Pa' saber se eu mato a saudade
Ou quem morre sou eu

E quem mata quem
Quem mata quem mata?
Quem mata quem?
Nem eu sei
Quando eu souber, eu não ligo a mais ninguém

E se a vida ligar
Se a vida mandar mensagem
Se ela não parar
E tu não tiveres coragem de atender
Tu já sabes o que é que vai acontecer
Eu vou descer a minha escada
Vou estragar o telemóvel, o telelé
Eu vou partir o telemóvel
O teu e o meu
E eu vou estragar o telemóvel
Eu quero viver e escangalhar o telemóvel
E se eu partir o telemóvel?
Eu só parto aquilo que é meu
'Tou para ver se a saudade morre
Vai na volta, quem morre sou eu

Quem mata quem mata?
Eu nem sei
A chibaria nunca viu nascer ninguém

Eu partia telemóveis
Mas eu nunca mais parto o meu
Eu sei que a saudade 'tá morta
Quem mandou a flecha fui eu
Quem mandou a flecha fui eu
Fui eu

Телефоны

Я разбил свой телефон,
Пытаясь дозвониться до небес,
Чтоб понять, перестану ли я тосковать
Или мне суждено умереть?

Кто кого убивает?
Кто кого убивает? Кого что убьёт?
Кто кого убивает?
Даже мне это неизвестно,
А когда я узнаю, то уже никому не позвоню.

Когда жизнь звонит тебе
Или оставляет сообщение,
Когда она не останавливается
И у тебя нет смелости взять трубку,
Ты уже знаешь, что последует дальше.
Я спущу вниз,
Чтобы разбить свой старый телефон,
Я разобью его,
И свой, и твой,
Я уничтожу свой телефон,
Я хочу жить, избавившись от своего телефона.
А что будет, кого я его уничтожу?
Я останусь лишь с разбитой частью себя,
Но мне всё равно придётся ждать, исчезнет ли моя тоска,
А окажется, что исчезаю только я.

Кто кого убивает?
Мне это неизвестно.
Ничего не стоит ждать от праздных слов.

Я готов разбивать телефоны,
Только не свой,
Я знаю, что моя тоска мертва,
И это я выпустил в неё стрелу,
И это я выпустил в неё стрелу,
Это был я.

Автор перевода - slavik4289

Смотрите также: Перевод песни Bad Bunny - MÍA


Комментарии


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх