“Ты не знаешь меня, я не знаю тебя”,
Вот что мы малодушно повторяем про себя,
Мы ни за что не полюбим второй раз.
“Ты не знаешь меня, я не знаю тебя”,
Это всё, что будет, если ты пойдёшь на поводу
У того неразумного ребёнка внутри тебя.
Если у тебя снова несчастная любовь,
Попробуй посмотреть на неё иначе –
Ведь она может быть и прекрасной,
Не хочешь попробовать?
Иногда тебе просто нужно встрепенуться – да!
Подскочить и вдохнуть свежий ветер – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Но ты есть!
Иногда тебе будет больно – да,
Но это послужит тебе уроком – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Тебя не остановить!
Поэтому задержи дыхание и нырни,
Продолжай карабкаться,
Твои шрамы – это часть тебя.
Пониманию можно научиться,
Когда твоё сердце открыто.
И у тебя случится невероятная любовь,
Такая, что либо пан, либо пропал.
Но никогда не сдавайся,
Веди своё сердце к победе.
Иногда тебе просто нужно встрепенуться – да!
Подскочить и вдохнуть свежий ветер – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Но ты есть!
Иногда тебе будет больно – да,
Но это послужит тебе уроком – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Тебя не остановить!
Ты не знаешь меня, я не знаю тебя.
Да, но мы просто хотим любви,
Нам просто необходимо быть любимыми,
Этого всегда мало.
Иногда тебе просто нужно встрепенуться – да!
Подскочить и вдохнуть свежий ветер – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Но ты есть!
Иногда тебе будет больно – да,
Но это послужит тебе уроком – да!
Ты сильнее, чем кажешься себе,
Тебя не остановить!
1 – досл. – неся своё сердце как на ладони.
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
