Покажи мне свои шрамы,
А я покажу тебе свои.
Моё сердце меня не слушается –
Так ему приказал ты.
Давай же нырнём вместе,
Мне не нужен кислород,
Ведь я могу дышать
Уже только от того, что ты рядом.
И сейчас, когда моё сердце бешено стучит,
Малыш, возьми меня за руку и тяни за собой!
Я хочу достать до самого дна реки,
Я хочу заглянуть в зазеркалье,
Прочь из темноты, навстречу свету –
Ты будешь со мной, когда я вынырну за глотком воздуха?
Давай просто затеряемся,
Как будто мы в цветных, ультрамариновых снах.
Слишком горячо, чтобы сгореть, слишком высоко, чтобы упасть,
Слишком глубоко – для меня всё нипочём!
И сейчас, когда моё сердце бешено стучит,
Малыш, возьми меня за руку и тяни за собой!
Я хочу достать до самого дна реки,
Я хочу заглянуть в зазеркалье,
Прочь из темноты, навстречу свету –
Ты будешь со мной, когда я вынырну за глотком воздуха?
Потому что я выныриваю за глотком воздуха…
Автор перевода - Дмитрий из Льгова
