Extraordinary Way
What I have is nothing to my name
No property to speak of
And no trophy for my game
Intangible and worthless
My assets on the page
My coffers are empty
Any offer of safety has faded away
But what I have
What I have is
On an ordinary day
The extraordinary way
You take what I can give and you treasure it
On an ordinary day
The extraordinary way
You turn to me and say, I believe in this
That makes me lucky
God, I'm lucky, so much luckier than I ever thought I'd be
'Cause what I have (what I have)
Means so very little to this world
A promise that I kept and a bridge that I saved before it burned
The sacrifice that I made
Brought me to my knees
A choice that cost me everything and set somebody else free
But what I have
Is the value that you see in these things
On an ordinary day
The extraordinary way
You take what I can give and you treasure it
On an ordinary day
The extraordinary way
You turn to me and say, I believe in this
That makes me lucky
God I'm lucky, so much luckier than I ever thought I'd be
'Cause what I have
Is the value that you see in these things
And everytime I forget those things you bring them right back to me
With your patience
When I'm blinding mad
And your passion
When I'm really, really bad
And your eyes
Taking in everything I am
And your body and soul and the way that you know
How I treasure you
On an ordinary day
The extraordinary way
You take what I can give and you treasure it
On an ordinary day
The extraordinary way
You turn to me and say, I believe in this
That makes me lucky
God I'm so lucky
So much luckier than I ever thought I'd be
On an ordinary day
The extraordinary way
You take what I can give and you treasure it
On an ordinary day
The extraordinary way
You turn to me and say, I believe in this
|
Необыкновенный путь
То, что у меня есть – ничто по сравнению с моим именем.
Никаких качеств, заслуживающих упоминания,
Никаких наград,
Мои богатства на бумаге
Неосязаемы и бесполезны,
Моя казна пуста,
Все попытки подстраховаться безуспешны,
Но то, что у меня есть,
То, что у меня есть…
В обыкновенный день
Необыкновенным способом
Ты берёшь то, что я могу дать, и дорожишь этим…
В обыкновенный день
Не необыкновенном пути
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, и я верю в это…
Это приносит мне удачу,
Боже, мне везёт, намного сильнее, чем я когда-либо могла себе представить,
Потому что то, что у меня есть (то, что у меня есть),
Значит в этом мире так мало:
Обещания, что я сдерживала, и мост, который хранила, прежде чем он сгорел,
Жертва, которую я принесла,
Поставила меня на колени,
Выбор, который стоил мне всего и освободил кого-то ещё,
Но то, что у меня есть,
Имеет такую ценность, которую ты во всём этом увидишь.
В обыкновенный день
Необыкновенным способом
Ты берёшь то, что я могу дать, и дорожишь этим…
В обыкновенный день
Не необыкновенном пути
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, и я верю в это…
Это приносит мне удачу,
Боже, мне везёт, намного сильнее, чем я когда-либо могла себе представить,
Потому что то, что у меня есть,
Имеет такую ценность, которую ты во всём этом увидишь.
И каждый раз я забываю об этих вещах, и ты снова напоминаешь мне о них…
Твоём терпением,
Когда я ослеплена безумием,
И твоей страсти,
Когда мне действительно, действительно плохо.
И твоих глазах,
Верящих во всё, что во мне есть,
И теле, и душе, и о том, что ты знаешь,
Как я тобой дорожу…
В обыкновенный день
Необыкновенным способом
Ты берёшь то, что я могу дать, и дорожишь этим…
В обыкновенный день
Не необыкновенном пути
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, и я верю в это…
Это приносит мне удачу,
Боже, мне везёт, намного сильнее, чем я когда-либо могла себе представить…
В обыкновенный день
Необыкновенным способом
Ты берёшь то, что я могу дать, и дорожишь этим…
В обыкновенный день
Не необыкновенном пути
Ты поворачиваешься ко мне и говоришь, и я верю в это…
Автор перевода - Moon
|
