Перевод песни Connie Francis - Where the boys are

Where the boys are

Where the boys are, someone waits for me

A smilin’ face, a warm embrace,

Two arms to hold me tenderly

Where the boys are, my true love will be

He’s walkin’ down some street in town

And I know he’s lookin’ there for me

In the crowd of a million people I’ll find my valentine

And then I’ll climb to the highest steeple

And tell the world he’s mine

Till he holds me I’ll wait impatiently

Where the boys are, where the boys are

Where the boys are, someone waits for me

В стране парней кто-нибудь да и ждет меня.

Улыбка на лице; объятия, что согреют;

Руки, что нежно прижмут к себе.

В стране парней меня ждет настоящая любовь.

Он сейчас идет по какой-нибудь улице,

И я знаю, он ищет меня.

В миллионной толпе я найду своего любимого,

А потом я поднимусь на самую высокую колокольню

И объявлю всему миру, что он мой!

Я с нетерпением буду ждать его объятий.

В стране парней, в стране парней,

В стране парней кто-нибудь да и ждет меня.

1) Эта песня из кинофильма Where the boys are, в котором снималась Connie Francis. Она стала хитом, и певица записала ее на нескольких языках.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Комментарии