Перевод песни Converge - Blood moon

Blood moon

Blood moon ascends in night
As the cosmic eye
Free of the chains
That define our lives

It cuts through flesh and bone
Into the glow of souls
Gazing far and wide
Devoid of hope

You cut me open
But I won’t let you find
What’s under the surface
Entombed in my mind
Beneath the surface
It’s grim to see
Oh it echoes
Then disappears

Unblinking eye in the shadows
Abets the world its weary lies
Enthroned beside the dimming light
Speak what’s left unspoken
The time is near

Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls

The mind was a hall that towered high
And on the throne was the child inside
And on my side, enthroned beside
The shadows divine held all the world
And the glimmering life
In mind was a time when all was right
Mind was in mind

Blood moon ascends in the night
Cosmic unblinking eye
Gazing through flesh and bone
Into the glow of our souls

Cut me open
It’s grim to see
Beneath the surface, etched in fear
The day has spoken
How dare you speak her name
To consecrate the broken
Carry weary worlds

The day has broken
A stain, a crime
You, serpent
Deicide
The day has broken
A stain, a crime
You, serpent
Deicide

Кровавая луна¹

Кровавая луна восходит в ночи
подобно космическому оку,
свободная от цепей,
определяющих наши жизни.

Оно прорезается сквозь плоть и кость
в сияние душ,
озираясь далеко вокруг
без надежды.

Ты вскрываешь меня,
но я не позволю тебе обнаружить,
что скрывается внутри,
похороненное в моём разуме.
Под поверхностью
слишком мрачное зрелище.
О, раздаётся эхо,
затем исчезает.

Немигающее око в тенях
подстрекает мир к утомительной лжи,
восседающей на троне рядом с угасающим светом.
Скажи то, что осталось несказанным.
Время близко.

Кровавая луна восходит в ночи,
космическое немигающее око,
глядящее сквозь плоть и кость
в сияние наших душ.

Разум был залом в высокой башне,
и на троне восседало внутреннее дитя.
И на моей стороне, восседая рядом,
божественные тени держали весь мир
и слабо мерцающую жизнь.
В памяти было время, когда всё было в порядке,
рассудок был в рассудке.

Кровавая луна восходит в ночи,
космическое немигающее око,
глядящее сквозь плоть и кость
в сияние наших душ.

Вскрой меня.
Это зловещее зрелище
под поверхностью, выгравированное в страхе.
День сказал своё слово.
Как смеешь ты произносить её имя,
чтобы освятить сломленное?
Нести утомлённые миры.

День начался.
Пятно, преступление,
ты, змей,
богоубийца.
День начался.
Пятно, преступление,
ты, змей,
богоубийца.

Автор перевода - Violet Glaucoma

Смотрите также: Перевод песни Association, the - Time for livin'

Комментарии

Перевод песни Converge - Blood moon

Blood moon

Кровавая луна1

Кровавая луна¹