Перевод песни Cookie Run: Kingdom - Everything you need

Everything you need

Everyday you wake up
and you try to do the best that you can.
Somedays the recipe just won’t turn out
the way that you plan.
Never let it get you down,
Everything can turn around,
Just take life one scoop at a time.

The party is over with confetti scattered all on the floor.
The concert ended and you wish
the band had played just one more.
Never let it leave you hurt,
That is not your just dessert,
Life is more than toppings and frosting.

Don’t worry ’bout tomorrow.
I promise everything will be okay.
Don’t be afraid to make mistakes,
Not everything will be a piece of cake.
Just listen to these words that I tell you.

Let your light keep shining
Getting you through the dark.
Let your song keep playing,
Sing it with all your heart.
Let your dreams help guide you
Melting down all your walls.
You don’t need to add a thing,
You’re perfect the way you are.
There’s no use in holding on to
anything that’s come and gone.
Everything you need is deep inside your heart.

Sing la la la la la la la
la la la la la la la la la
Everything you need is deep inside your heart.

Just take the steps you’re ready for,
The journey’s really just begun.
There will always be an open door
If you learn to walk before you run
So listen to the words that I tell you.

Sing la la la la la la la
la la la la la la la la la
Everything you need is deep inside your heart.

Fireworks explode like birthday candles in the sky.
They go out in a moment, blown away before your eyes
’cause nothing lasts when it’s nothing but flash.
Try to live in every moment
and be true to who you really want to be.

Sing la la la la la la la
la la la la la la la la la
Everything you need is deep inside your heart.

Всё необходимое

Каждый день ты просыпаешься
и стараешься делать всё возможное.
Иногда рецепт просто не получается таким,
каким ты планируешь.
Никогда не позволяй этому сбить тебя с ног,
Всё может измениться,
Просто принимай жизнь по одному глотку за раз.

Вечеринка заканчивается рассыпанным по полу конфетти.
Концерт заканчивается, и ты желаешь,
чтобы группа сыграла ещё хотя бы раз.
Никогда не позволяй этому ранить тебя,
Это просто не твой десерт,
Жизнь больше, чем просто топпинг и глазурь.

Не беспокойся о завтрашнем дне.
Я обещаю, что всё будет в порядке.
Не бойся совершать ошибки,
Не всё будет проще пареной репы.
Просто слушай, что я тебе говорю.

Пусть твой свет продолжает светить,
Проводя тебя сквозь тьму.
Пусть твоя песня продолжает играть,
Пой её от всего сердца.
Пусть твои мечты помогут тебе сориентироваться,
Растопить все твои стены.
Тебе не нужно ничего добавлять,
Ты идеален/идеальна таким/ой, какой/ая ты есть.
Нет смысла держаться за то,
что приходит и уходит.
Всё необходимое глубоко внутри твоего сердца.

Пой ла ла ла ла ла ла ла
ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Всё необходимое глубоко внутри твоего сердца.

Просто делай шаги, к которым готов(а),
Путешествие действительно только началось.
На пути всегда будет открытая дверь,
Если научишься ходить, прежде чем бежать,
Так что слушай, что я тебе говорю.

Пусть твой свет продолжает светить,
Проводя тебя сквозь тьму.
Пусть твоя песня продолжает играть,
Пой её от всего сердца.
Пусть твои мечты помогут тебе сориентироваться,
Растопить все твои стены.
Тебе не нужно ничего добавляться,
Ты идеален/идеальна таким/ой, какой/ая ты есть.
Нет смысла держаться за то,
что приходит и уходит.
Всё необходимое глубоко внутри твоего сердца.

Пой ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Всё необходимое глубоко внутри твоего сердца.

Фейерверки взрываются в небе, как свечки на торте.
Они гаснут за мгновение, исчезая на твоих глазах,
Потому что ничто не вечно, если это всего лишь вспышка.
Постарайся жить каждым мгновением
И будь верен/верна тому, кем ты действительно хочешь быть.

Пой ла ла ла ла ла ла ла
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла
Всё необходимое глубоко внутри твоего сердца.

Смотрите также: Перевод песни Silje Nergaard - Two for the road

Комментарии