Перевод песни Coolio - Johnny B

Johnny B

Ladies and gentlemen
This is the big moment we’ve all been waiting for
Who is the big man of the year, here they are

Check it out
It’s eleven thirty, my hand is gettin’ dirty
Snatchin’ up things that probably can’t be worth it
Now this is a vision of a violent life
Living by a gun and totin’ bu a knife
And I’m slammin’ doors, two, four, five and pullin’ the keys
These are the tragic valuable luxuries to me
In the early dawn before you yawn
I been there swiped you and then I’m gone
Now at six o’clock my heart take toxs
A black satin bag full of fat-ass rocks
My identity has to be exposed
Steal it from the spot that I have truly chose
I lose and abuse my choice to choose
Now I’m fixed and I’m falling deeper in the mix
There’s no hope for me see
My path’s been chose and I’m Johnny B.

Johnny B., how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead a green light turns to red
Oh why can’t you see, ooh Johnny B.

The situation’s tight, you’re a villain by the night
You can’t choose between the wrongs and the rights
Now I’m searching for the clues, yo what am I to do
I got the habit of takin’ valuable things from you
Here I stand and I’m physically trapped by my tan
Driftin’ on the breeze travels a distant man
A lonely path when I stand alone
A realm of affliction, abandoned by my own
Here I lay down in to certain death
Evil spirits come and grasp my very last breath
Sometimes I wish reverseness in my path
A simple gesture, a simple laugh
But I’m evil, dirty and mean
Whole prime thoughts pulse through my bloodstream
Frightened, huh, you should be
Who am I, I’m Johnny B.

Johnny B., how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead a green light turns to red
Oh why can’t you see, ooh Johnny B.

Here we go, here we go now, check the flow
Here we go, Johnny B. is in control
Here we go, here we go now, check the flow
Here we go, Johnny B. is in control

It’s a sleepless night, he’s calling your name
It’s a lonely ride, I know how you saw him
Again and again, he’s chasing his dreams
Yeah, Johnny my friend, it’s not what it seems

Johnny B., how much there is to see
Just open your eyes and listen to me
Straight ahead a green light turns to red
Oh why can’t you see, ooh Johnny B.

Джонни Б

(Запрос пришел на имя исполнителя Coolio, но в действительности исполнитель песни – группа Down Low- прим. переводчика)

Дамы и Господа
Это важный момент, которого мы все ждали
Кто человек года?
Вот они

Проверь это
Это одиннадцать тридцать, моя рука пачкается
Хватаю вещи, которые того не стоет
Вот такое видение жизни, что надругалась над тобой, того,

Кто живет пистолетом и тычет ножем
И я хлопаю дверцами, двумя, четырьмя, пятью и достаю ключи
Для меня эти ценные предметы роскоши – трагедия
На рассвете, пока вы еще и зевнуть не успели
Я был там, шлепнул тебя, а затем ушел,
Сейчас, в шесть часов, мое сердце отравлено.
Черный атласный мешок набит валунами толстой задницы.
Я был слишком беззащитной личностью,
Чтоб избежать пути, который я сам выбрал
Я надругался над своим правом выбора и потерял его
Теперь я не изменюсь и я погружаюсь все глубже в хаос
Смотри, у меня уже не осталось надежды
Моа дорога выбрана, и я Джонни Б.

Джонни Б, еще столько всего в мире есть.
Всего лишь открой свои глаза и слушай меня
Прямо впереди зеленый свет сменяется красным
Ооох, почему же ты не видишь?
О-о- Джонни Б.

Безвыходная ситуация, ты раб ночи
Ты не можешь выбрать между злом и добром
И теперь я ищу путеводную нить, йо,
Что же мне делать
Отбирать Ваши ценности вошло у меня в привычку
И вот я стою, в физической зависимости от своего темного цвета кожи
Сдержанного человека несет ветром по его жизненному пути
И я стою один в царстве страданий, созданном мной самим
И вот я лежу здесь в подобии смерти
Злые духи пришли не дать мне вздохнуть в последний раз
Иногда я вернуться в мир простых поступков и простого смеха
Но я дьявол, я грязный и это значит
Только первобытные инстинкты пульсируют в моей крови
Испугался? Ха! Так и должно быть
Кто я такой?
Я Джонни Б.

Вот и мы, вот и мы , не рыпайся
Вот и мы, Джонни Б.. заправляет.
Вот и мы, вот и мы , не рыпайся
Вот и мы, Джонни Б.. заправляет.

Бессонная ночь. Он зовет тебя
Одинокая поездка, я знаю, ты видел его
Вновь и вновь он гонится за своими мечтами.
Да, мой друг Джонни, это не то, чем кажется

Смотрите также: Перевод песни Christina Aguilera - What A Girl Wants

Комментарии