No Bad News
[Chorus: Kanye West & Cordae]
No news today, no bad news today,
No bad moods today, nothing to prove today.
No news today, no bad news today,
Nothing to prove today, times I used to pray.
[Verse 1: Cordae]
I got a call from my nigga Maco doin’ a bid,
Thirty years, but still the same nigga I knew as a kid.
Put a smile on his face to see me doin’ my shit,
I asked did he have commissary and he said, “This shit lit!”
And his mom just graduated, she just got her degree,
And on the phone, I hear his glee, he ’bout as proud as can be,
We spent an hour reminiscin’ how he was wild in in the street,
But by his attitude, you’d think he’s gettin’ out in a week.
He told me–
[Chorus: Kanye West & Cordae]
No news today, no bad news today,
No bad moods today, nothing to prove today.
No news today, no bad news today,
Nothing to prove today, times I used to pray.
[Verse 2: Cordae]
Ayy, runnin’ thе road, that’s bad news, gang-affiliated tattoos,
Stakes is high like Wagyu, but shit, who asked you?
Top down in a Jag’ coupe,
Them boys really from the concrete, they’ll make your wig split like a rap group.
Okay now, got bread, so I’m stayin’ out the way now,
First class from the Greyhound, you should’ve stayed down.
Plain janes, no more bustdowns,
Bro just came home from a touchdown,
I told him, “Don’t look back or fuck ’round!”
He never listened, say you on demon time, this the exorcism,
Bro coppin’ lows, just off my name, they throw some extras in it,
So much money pile in my account, it’s earnin’ that percentage,
My daughter’s the heiress princess, I took her to Paris, Venice,
Her closet embarrass bitches, Chanel diaper bag,
Fuck it, I don’t like to brag, she fly just like her dad,
Humble just like her mom, I sit back and write my rhymes,
Think about this life of mine while listenin’ to Life and Times.
[Chorus: Kanye West & Cordae]
No news today, no bad news today,
No bad moods today, nothing to prove today.
No news today, no bad news today,
Nothing to prove today, times I used to pray.
|
Нет плохих новостей
[Припев: Kanye West и Cordae]
Сегодня нет новостей, нет плохих новостей,
Сегодня нет плохого настроения, не надо ничего доказывать.
Сегодня нет новостей, сегодня нет плохих новостей,
Сегодня не надо ничего доказывать, я о таком много молился.
[Куплет 1: Cordae]
Мне позвонил мой ниггер Мако, который сейчас мотает
Тридцать лет, но он всё тот же, каким я помнил его с детства.
Он доволен, потому что у меня пока всё получается,
Я спросил, получил ли он грев в чипке, он ответил: “Было зашибато!”
Его мама недавно закончила университет, получила диплом,
Я слышу его радость по телефону, он гордится не меньше меня,
Мы целый час вспоминал, каким отморозком он был,
Настроение у него такое, будто он выходит через неделю.
Он сказал мне:
[Припев: Kanye West и Cordae]
Сегодня нет новостей, нет плохих новостей,
Сегодня нет плохого настроения, не надо ничего доказывать.
Сегодня нет новостей, сегодня нет плохих новостей,
Сегодня не надо ничего доказывать, я о таком много молился.
[Куплет 2: Cordae]
Если пошёл такой дорожкой, то это плохие новости, как татуировки банд,
Всё обходится очень дорого, как вагю, но, б**, тебя-то кто спрашивал? 1
Еду в “Ягуаре”, убрав крышу,
Эти ребята реально из асфальта, они развалят тебе башку, как рэп-группа. 2
Что ж, теперь у меня есть бабки, и я не лезу на рожон,
Первый класс в междугороднем автобусе, не стоило высовываться.
Простые часы, безо всяких камней,
Братка вернулся домой, только что освободился,
Я наставлял его: “Не оглядывайся в прошлое и не страдай х**нёй!”
Он не слушал, если тебя чёрт дёргает, то это экзорцизм.
Братка покупает тачки за счёт моего имени, ему даже докидывают сверху,
На моём счёте такая “котлета”, что она сама зарабатывает проценты,
Моя дочь — наследная принцесса, я возил её в Париж и Венецию,
Увидев её шкаф, тёлки плачут от зависти: там сумка для подгузников от “Шанель”.
По х**, не люблю хвалиться, но она на высоте, как батя,
Скромная, прямо как мама, я усаживаюсь и начинаю сочинять,
Думаю про свою жизнь, пока слушаю “Жизнь и приключения”. 3
[Припев: Kanye West и Cordae]
Сегодня нет новостей, нет плохих новостей,
Сегодня нет плохого настроения, не надо ничего доказывать.
Сегодня нет новостей, сегодня нет плохих новостей,
Сегодня не надо ничего доказывать, я о таком много молился.
1 — Вагю — общее название мраморной говядины, полученной из коров элитных японских пород. Цена вагю может достигать трёхсот долларов за килограмм.
2 — Concrete Boys (“Асфальтовые парни”) — американская рэп-группа, в состав которой входили Лил Яти, Диситутрилл, Драфт-Дэй, Кэмо и Каррабуу. В 2024 году после ухода Каррабуу группа распалась.
3 — “Vol. 3… Life and Times of S. Carter” (“Том 3… Жизнь и приключения Ш. Картера”) — четвёртый студийный альбом знаменитого американского рэпера Джей-Зи.
Автор перевода - VeeWai
|
