Перевод песни Coroner - Sudden Fall

Sudden Fall

Wake up step out of your dream come out of the mire
Realize what they do think about what you do
Is this what I live for or a dream I die for
Where is the sense what's the price you pay

Did you see their faces beaten to obey
Did you see the colours sulphur yellow, concrete gray
Did you see the eyes listless and indifferent
Oppression no resistance bodies without a spine

[Chorus:]
Sudden fall [x2]

Sometimes they talk behind your back
Is he your friend who do you trust
How far can we go who sets all the limits
Who gives us rights we've never wanted?

[Chorus:]
Sudden fall [x2]

Day by day your hands are used
To build a world called decadence
So shut your eyes close your ears
Close your mind and perish with the multitude

Wake up step out of your dream come out of the mire
Realize what they do think about what you do
Is this what I live for or a dream I die for
Where is the sense what's the price you pay

Did you see their faces beaten to obey
Did you see the colours sulphur yellow, concrete gray
Did you see the eyes listless and indifferent
Oppression no resistance bodies without a spine

[Chorus:]
Sudden fall [x8]

Внезапное падение

Просыпайся, восстань ото сна, выйди из омута;
Осуществи то, что они думают о том, что ты делаешь.
Это то, ради чего я живу, или лишь мечта, за которую я умру?
Та цена, которую ты платишь – каков в ней смысл?

Ты видел их лица, испещрённые повиновением?
Ты видел оттенки – зеленовато-жёлтые, бетонно-серые?
Ты видел их глаза – апатичные и равнодушные?
Никакого сопротивления гнёту – бесхребетные тела.

[Припев:]
Внезапное падение. [x2]

Порой они говорят за твоей спиной;
Он ли твой друг, которому ты доверяешь?
Как далеко мы можем зайти, кто устанавливает пределы?
Кто даёт нам права, которых мы никогда не хотели?

[Припев:]
Внезапное падение. [x2]

День за днём твои руки используются для того,
Чтобы построить мир, названный "декадансом" (1);
Так что закрой глаза, заткни уши;
Сомкни рассудок и погибни вместе с толпой.

Просыпайся, восстань ото сна, выйди из омута;
Осуществи то, что они думают о том, что ты делаешь.
Это то, ради чего я живу, или лишь мечта, за которую я умру?
Та цена, которую ты платишь – каков в ней смысл?

Ты видел их лица, испещрённые повиновением?
Ты видел оттенки – зеленовато-жёлтые, бетонно-серые?
Ты видел их глаза – апатичные и равнодушные?
Никакого сопротивления гнёту – бесхребетные тела.

[Припев:]
Внезапное падение. [x8]

1 – Декаданс – упадок, культурный регресс.

Автор перевода - Иван

Смотрите также: Перевод песни Coroner - Sirens

Комментарии