Я уже знаю, что от тебя будут одни неприятности,
Никому из друзей и не верится,
Все они видят, что скрывается под
Трепещущими ресницами, алыми губами и белоснежным жемчугом зубов.
Не подаю виду, но дрожь пробирает всякий раз, как ты подходишь,
И я не могу разобрать, что этому причиной – радость или страх.
Я хочу прекратить, но мне слишком нравится, чтобы остановиться сейчас.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Против собственной воли я совсем потерял голову,
Несясь по дороге, которую всякий советовал избегать.
Я бегу трусцой в пасть волчицы, как влюбленная овечка.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Я мальчишка, который вот-вот обожжет пальцы,
Но всякому понятно, что урок должен быть усвоен.
Говорят, что мальчиков уничтожили, но это ложь.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
В любом случае, друзья мои, уже ничего не поделаешь,
Словно мотылек на свет, словно зверь на приманку,
Я помню, что черная вдова поедает самца,
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Я невинное существо, павшее жертвой твоих чар,
Я мальчишка, насмерть защекоченный твоими руками,
Поцелуи твои отдают горьким миндалем, 1
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Ты – дурная привычка, влекущая к могиле,
Ты – враг, которого мне хочется защищать,
Я пропадаю в черной дыре собственной похоти.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя. [8x]
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Почему мне так хочется, чтобы ты меня растерзала?
Ведь всегда можно выбрать любовь непорочную и возвышенную.
Но я всегда предпочитаю подземелье 2 морскому побережью.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Когда все кончается, я клянусь, что никогда больше,
Но как только выхожу в люди, принимаюсь выискивать очередную лисицу,
Ту, кто сумеет довести меня до безумия.
Это неправильно, но этой ночью я хочу тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
Страх и восторг всю ночь напролет,
Немного безрассудства, и я влюблен в тебя.
1 — Цианид имеет запах сходный с ароматом горького миндаля.
2 — Либо буквальное подземелье, либо БДСМ-подземелье, общественное пространство для участников сообщества.
Автор перевода - Last Of
