Перевод текста песни Corrs, the - Summer wine

Представленный перевод песни Corrs, the - Summer wine на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Summer wine

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring —
My summer wine is really made from all these things.

I walked in town on silver spurs that jingled to,
And sang a song that I had sang just for a few.
She saw my silver spurs and said,
"Lets pass some time,
And I will give to you summer wine."
Oh-oh-oh, summer wine.

Strawberries cherries and an angel's kiss in spring —
My summer wine is really made from all these things.
Take off your silver spurs and help me pass the time,
And I will give to you summer wine.
Oh-oh-oh, summer wine.

My eyes grew heavy and my lips they could not speak,
I tried to stand up, but I couldn't find my feet.
She reassured me with an unfamiliar line,
And then she gave to me more summer wine.
Oh-oh-oh, summer wine.

Strawberries, cherries and an angel's kiss in spring —
My summer wine is really made from all these things.
Take off your silver spurs and help me pass the time,
And I will give to you summer wine.
Oh-oh-oh, summer wine.

When we woke up the sun was shining in our eyes,
The silver spurs were gone, my head felt twice it's size.
Who’s took the silver spurs a dollar and a dime,
And left us cravin' for more summer wine?
Oh-oh-oh, summer wine.

Летнее вино

Клубника, вишня и весенний ангельский поцелуй —
Моё летнее вино действительно составлено из всего этого.

Я шёл по городу в серебряных шпорах, которые звенели,
И пел песню, которую я пел лишь немногим.
Она увидела мои серебряные шпоры и сказала:
«Давай проведём время вместе,
И я дам тебе летнего вина».
О, летнее вино.

Клубника, вишня и весенний ангельский поцелуй —
Моё летнее вино действительно составлено из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я дам тебе летнего вина.
О, летнее вино.

Мои глаза отяжелели, а губы не могли говорить,
Я пытался встать, но не мог разыскать свою ногу.
Она заверила меня незнакомой строкой,
И затем она дала мне ещё летнего вина.
О, летнее вино.

Клубника, вишня и весенний ангельский поцелуй —
Моё летнее вино действительно составлено из всего этого.
Сними свои серебряные шпоры и помоги мне скоротать время,
И я дам тебе летнего вина.
О, летнее вино.

Когда мы проснулись, солнце светило нам в глаза,
Серебряные шпоры исчезли, моя голова казалась вдвое больше.
Кто же стащил серебряные шпоры, доллар и десятицентовик,
И оставил нас, жаждущих ещё летнего вина?
О, летнее вино.


Автор перевода - cymbal

Смотрите также: Перевод песни Herman's Hermits - little miss sorrow, child of tomorrow


Комментарии



© 2011-2019 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!