Перевод песни Count Raven - Leaving the warzone

Leaving the warzone

It’s another day in my hometown
In the center of all hell
But tomorrow I’ll be long gone
I bid the pain farewell

I’m leaving the war zone
I leave it behind
My father is gone
Not a trace to be found

My neighbours’ children are dying
The devil stroke again
On the streets, women are crying
The curse of evil men

I’m leaving the war zone
I’m leaving today
I’m leaving the war zone
It is the only way, right

I see your faces in sorrow
As I telling you goodbye
But here there’s no tomorrow
No matter how I try

So listen to my story
Listen to what I tell
Some people think it’s glory
But you know it’s living hell

I’m leaving the war zone
I leave it behind
My father is gone
Not a trace to be found

FAREWELL

Очередной день в моём городе,
В самом эпицентре пекла.
Но завтра я уже буду далеко,
Я распрощаюсь с болью

Я покидаю зону боевых действий,
Оставляю её в прошлом.
Моего отца больше нет,
Он бесследно пропал.

Соседские дети умирают,
Дьявол снова нанёс удар.
На улицах плачут женщины,
Это проклятие злых людей.

Я покидаю зону боевых действий,
Я покидаю её сегодня же.
Я покидаю зону боевых действий,
Другого выхода нет, это так.

Прощаясь с вами, я вижу
Печаль на ваших лицах.
Но здесь нет будущего,
Как ни крути.

Так что выслушайте мою историю,
Послушайте, что я вам скажу:
Кто-то считает это славой,
Но вы знаете, что это — ад!

Я покидаю зону боевых действий,
Оставляю её в прошлом.
Моего отца больше нет,
Он бесследно пропал.

ПРОЩАЙТЕ!

Комментарии