Перевод песни Counterfeit - Lost everything

Lost everything

Just shut up
I’m talking to you so shut your mouth darling
I’m trying to get a little respect
And make some sense of all the things
You said you’d do
But never come
Explain now, begin
Please now, begin
I’m clawing at walls of my prison cell
I’m done being under your spell

This is where love lies alone
This is where hope dies and I hope you know
The promise you broke to come home again
Has shattered my dreams
you’ve lost everything

Save your breath
Coz I don’t want to hear the words you say
I’m through with feeling like a pawn
Coz I’m a man and that I’ve learnt
And now I know that I cannot be played
In your game
Go play your games
I’m done being treated like second best
I’m sorry this is the end

Лишилась всего

Замолчи!
Милая, не смей перебивать меня.
Я пытаюсь добиться хоть чуточку твоего уважения
И понять смысл происходящего.
Ты сказала, что обязательно бы так поступила,
Но так и не смогла.
Объяснись, ну же!
Давай, прямо сейчас!
Скребусь о стены моей тюремной клетки.
Я знаю, что больше не нахожусь в твоей власти.

Это там, где находится одинокая любовь,
Это там, где гибнут надежды, но я надеюсь, ты знаешь,
Что твоё неисполненное обещание вернуться домой
Разрушило мои мечты.
И теперь ты лишилась всего.

Помолчи!
Мне уже надоела твоя болтовня.
Я больше не чувствую себя пешкой в твоих руках,
Потому что я наконец-то запомнил, что я настоящий мужчина.
И теперь я знаю, что больше не могу играть
В твои игры,
Я не могу.
Я больше не буду твоим запасным вариантом.
Прости, но это конец.

Автор перевода - Viol
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Ayreon - The Day That the World Breaks Down

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх