Перевод песни Counterparts - Withdrawal

Withdrawal

I bask in familiar flesh with no shelter to call my own
A sacrifice for my sickness, I’ll dig a grave for those I love
I release the teeth from my jaw
Knowing that I will miss the pain when you take shelter in the mouth of another
You live in the back of my throat
Spawning sentences in unison with mine

Stay safe in my breath, you will never be lost
If our attraction is only skin deep, how deep is deep enough?

I’ve made a habit out of grinding my bones into a sharper point when I hear your name…
And I’ve named each cut you’ve cursed me with
Though I wish I had the courage to ask for more
Your spirit suffocates me
You won’t find asylum inside
I never asked for your blood in my veins
So haunt me not and disappear
I am a victim, despite what you’ve heard
Forced to dwell inside of endless withdrawal
We can never coexist, so I will offer up my heart
Don’t look back and try to find me
I was always doomed to watch you from the dark

Stay safe in my breath, you will never be lost
If our attraction is only skin deep, how deep is deep enough?

Отступление

Я ючусь в привычной плоти,
Не имея собственного пристанища
Принося жертву своей болезни,
Я вырою могилы для тех, кого люблю

Я выдираю зубы
Из своей челюсти,
Зная, что мне будет не хватать той боли,
Которую я испытывал, когда ты укрывалась в чужих устах
Ты живешь на дне моей глотки,
Порождая высказывания
В унисон со мной

Оставайся в моем дыхании –
Оно убережет тебя
Если наше притяжение поверхностно, словно кожа,
Какой толщины было бы достаточно?

Взял в привычку заострять свои кости,
Превращая их в лезвия,
Когда я слышу твое имя
И я назвал каждый порез, которым ты меня прокляла
По-прежнему желая обладать смелостью,
Чтобы просить о большем

Твой дух сдавливает мне горло
Тебе больше не найти убежище внутри
Я никогда не хотел, чтобы в моих венах текла твоя кровь
Хватит преследовать меня, просто исчезни

Я – истинная жертва,
Вопреки всему, что ты слышала

Вынужденный находиться в бесконечном отступлении
Мы ни за что не смогли бы сосуществовать – так забери же мое сердце.
Не оглядывайся, пытаясь найти меня,
Ведь с самого начала я был обречен наблюдать за тобой из тьмы

Оставайся в моем дыхании –
Оно убережет тебя.
Если наше притяжение поверхностно, словно кожа,
Какой толщины было бы достаточно?

Смотрите также: Перевод песни Kingdom Come - Do I belong

Комментарии