Перевод песни Cradle of Filth - Alison hell

Alison hell

Alice, isn’t it frightening?
Alice, aren’t you scared?
Alice, isn’t it wonderful
Living life afraid?
Don’t look around the corner
I might be lurking there
Under the bed at night
You’re up till dawn again

Alison Hell, your mind begins to fold
Alison Hell, aren’t you growing cold?
Alison Hell, you are looking blue
Alice in hell, what else can you do?

Alice

I begin my rule
Life hideous in your mind
Crying out, you’ve lost your doll
It isn’t worth a dime

Alison Hell, your mind begins to fold
Alison Hell, aren’t you growing cold?
Alison Hell, what are you looking for?
Alice in hell, soon, I close the door

Sitting in the corner
You are naked and alone
No one listened to your fears
You’ve created me

Alice, isn’t it frightening?
Alice, aren’t you scared?
I was killed at birth
I shoot this final scene
You’re in the basement
You’re trapped insanity

Alison Hell, what were you looking for?
Alison Hell, as I close the door
Alison Hell, here you shall dwell
Alice in hell, Alice dwells in hell

Alice

Alice
Alison
Alice
In hell

Goodbye

Ад для Алисы

Эй, Алиса, неужели тебя ничего не пугает?
Эй, Алиса, разве тебе не страшно?
Эй, Алиса, ну не прекрасно ли это –
жить в постоянном страхе?
Не заглядывай за угол,
Ведь за ним могу прятаться я.
Ночью ты вновь спрячешься под кровать
И не сомкнёшь глаз до рассвета.

Ад для Алисы – ты сходишь с ума.
Ад для Алисы – ты холодеешь?
Ад для Алисы – ты выглядишь неважно.
Ты в аду, Алиса – что уж поделать?

Алиса…

Я беру над тобою контроль,
И теперь жизнь тебе отвратительна.
Ты плачешь, ведь потеряла куклу,
Которая не стоит даже и гроша.

Ад для Алисы – ты сходишь с ума.
Ад для Алисы – ты холодеешь?
Ад для Алисы – что же ты ищешь?
Алиса, ты в аду, и скоро я захлопну дверь!

Ты сидишь в углу,
Такая одинокая и беззащитная.
Никому не было дела до твоих страхов –
Так появился я!

Эй, Алиса, неужели тебя ничего не пугает?
Эй, Алиса, разве тебе не страшно?
Меня забили при рождении,
И я это запечатлею!
Ты заперта в подвале –
В цепких лапах безумия.

Ад для Алисы – что же ты ищешь?
Ад для Алисы – скоро я захлопну дверь.
Ад для Алисы – ты останешься здесь.
Алиса, ты в аду – теперь Алиса живёт в аду!

Алиса!

Алиса…
Для Алисы…
Алиса…
В аду!

Прощай…

Смотрите также: Перевод песни Key of Awesome - Telephone — parody

Комментарии