Перевод песни Craig David - Meant to Be

Meant to Be

(Now you know what love is
Pulling up in that whip
Now you know what love is
Pulling up in that whip)

Listen
See I know this girl from way back
I'm talking way back City College days
We had a thing, call it a throw back
She loved dating bad boys, yeah she played the game
Now fast forward, yeah we're talking ten years later
Couple lovers, couple players, couple breakups
Now we always said we're better off together
(It's funny how we met again)

This could be different (we both know that)
This could be different (ready to show it)
This could be different, you'd better know
It ain't gon' be the same again

You know those past relationships, some of them go bad
But you know this is different, you already know that
You don't have to pretend, you don't have to hold back
It's just meant to be, it's just meant to be (yeah)
You know when you love someone, you love them so bad
You ain't never felt it, never felt it like that
'Cause every time we making love just as you lay back
It's just meant to be, it's just meant to be

You know I'm a believer that if it's meant to be, there's a right time
You know when all the stars align the universe giving that co-sign
Guess that we've both been waiting for this special moment for our whole lives
(That's why it's funny how we met again)

This could be different (we both know that)
This could be different (ready to show it)
This could be different, you'd better know
It ain't gon' be the same again

You know those past relationships, some of them go bad
But you know this is different, you already know that
You don't have to pretend, you don't have to hold back
It's just meant to be, it's just meant to be (yeah)
You know when you love someone, you love them so bad
You ain't never felt it, never felt it like that
'Cause every time we making love just as you lay back
It's just meant to be, it's just meant to be

You be saying ooh

Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Call me up short notice, yeah
Now you know what love is, yeah
Never felt it like this, yeah
Pulling up in that whip, yeah
Pulling up in that

You know those past relationships, some of them go bad
But you know this is different, you already know that
You don't have to pretend, you don't have to hold back
It's just meant to be, it's just meant to be (yeah)
You know when you love someone, you love them so bad
You ain't never felt it, never felt it like that
'Cause every time we making love just as you lay back
It's just meant to be, it's just meant to be
You know when you love someone, you love them so bad
You ain't never felt it, never felt it like that
'Cause every time we making love just as you lay back
It's just meant to be, it's just meant to be

(Now you know what love is
Pulling up in that whip
Now you know what love is
Pulling up in that whip)

Суждено

(Теперь ты узнала, что такое любовь,
Зависая в этом авто.
Теперь ты узнала, что такое любовь,
Зависая в этом авто)

Послушай,
Понимаешь, я знаю эту девчонку давным-давно –
То есть ещё со времен колледжа.
Тогда, в прошлом, между нами что-то было –
Она любила встречаться с плохими парнями, да, она играла в эту игру.
Вернемся в настоящее, да, спустя десять лет,
Спустя пару любовников, пару "игр" и пару разрывов.
Мы всегда говорили, что нам стоило быть вместе.
(Забавно, как мы снова встретились)

Всё могло быть иначе (мы оба знаем).
Всё могло быть иначе (мы готовы к этому).
Всё могло быть иначе, ты понимаешь,
Что как раньше уже ничего не будет.

Знаешь, прошлые отношения, некоторые из них заканчивались плохо.
Но ты знаешь, в этот раз всё иначе, ты уже понимаешь это.
Тебе не надо притворяться, не надо держать себя в руках.
Так суждено, да, так и должно быть (да).
Знаешь, когда это настоящая любовь, ты любишь сильно-сильно.
Ты никогда не испытывала такого, никогда такого не чувствовала.
Ведь каждый раз, когда мы занимаемся любовью,
Кажется, что это должно было случиться, так просто суждено.

Знаешь, я верю, что всему, что должно случиться, своё время.
Знаешь, это когда звёзды сходятся и вселенная даёт тебе знаки.
Думаю, мы оба ждали этого особого момента всю свою жизнь.
(Поэтому забавно, как мы встретились вновь)

Всё могло быть иначе (мы оба знаем).
Всё могло быть иначе (мы готовы к этому).
Всё могло быть иначе, ты понимаешь,
Что как раньше уже ничего не будет.

Знаешь, прошлые отношения, некоторые из них заканчивались плохо.
Но ты знаешь, в этот раз всё иначе, ты уже понимаешь это.
Тебе не надо притворяться, не надо держать себя в руках.
Так суждено, да, так и должно быть (да).
Знаешь, когда это настоящая любовь, ты любишь сильно-сильно.
Ты никогда не испытывала такого, никогда такого не чувствовала.
Ведь каждый раз, когда мы занимаемся любовью,
Кажется, что это должно было случиться, так просто суждено.

Ты говоришь "ух"…

Теперь ты узнала, что такое любовь, да.
Ты никогда такого не чувствовала, да.
Зависаем в этом авто, да.
Приехал по первому зову, да.
Теперь ты узнала, что такое любовь, да.
Ты никогда такого не чувствовала, да.
Зависаем в этом авто, да.
Зависаем в этом…

Знаешь, прошлые отношения, некоторые из них заканчивались плохо.
Но ты знаешь, в этот раз всё иначе, ты уже понимаешь это.
Тебе не надо притворяться, не надо держать себя в руках.
Так суждено, да, так и должно быть (да).
Знаешь, когда это настоящая любовь, ты любишь сильно-сильно.
Ты никогда не испытывала такого, никогда такого не чувствовала.
Ведь каждый раз, когда мы занимаемся любовью,
Кажется, что это должно было случиться, так просто суждено.
Знаешь, когда это настоящая любовь, ты любишь сильно-сильно.
Ты никогда не испытывала такого, никогда такого не чувствовала.
Ведь каждый раз, когда мы занимаемся любовью,
Кажется, что это должно было случиться, так просто суждено.

(Теперь ты узнала, что такое любовь,
Зависая в этом авто.
Теперь ты узнала, что такое любовь,
Зависая в этом авто)

Автор перевода - xundr
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни Claudia Jung - Wer Hat Nadine Geseh'n

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2022 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Политика конфиденциальности


Наверх