Перевод песни Craig David - SOS

Текст песни

SOS

Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won’t you save me

Lately I’ve been doing some thinking
Think I got this whole thing wrong
Feel as if my ship is sinking
Finding it way too hard to stay afloat
I always used to sail with caution
Now I’m way too deep for that
Since I met you there ain’t no option
I’m diving over board ain’t holding back

I’m sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I’m sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me

Got me sending out
Sending out an SOS for you
Got me sending out
Sending out an SOSOSO
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won’t you save me
I’m right here waiting for you [2x]

I know you’ll hold me when I’m falling
And I admit I’m falling fast
In your arms I know where I belong
I’ve never felt something like this so bad

I’m sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I’m sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me

Got me sending out
Sending out an SOS for you
Got me sending out
Sending out an SOSOSO
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won’t you save me
I’m right here waiting for you [2x]

(Ooooh)
Got me sending out an SO
Sending out an SOS for you
(Ooooh)
Sending out an SO
Sending out an SOS for you

I’m sending out an SOS, SOS
I feel love and now I realise
I’m sending out an SOS, an SOS
And I hope that you hear me tonight
Come and save me

Got me sending out
Sending out an SOS for you
Got me sending out
Sending out an SOSOSO
Got me sending out
Sending out an SOS for you
Won’t you save me
I’m right here waiting for

Перевод на русский

SOS

Ты заставила меня посылать,
Посылать тебе сигнал SOS.
Прошу, спаси меня!

В последнее время пеня беспокоит одна мысль.
Кажется, я все неправильно понял.
Я чувствую себя так, словно мой корабль тонет.
Как будто мне слишком трудно оставаться на плаву.
Я всегда ходил под парусом с осторожностью.
Теперь я зашел слишком далеко.
С тех пор, как я встретил тебя, у меня нет выбора.
Я прыгаю за борт, не сдерживаясь.

Я посылаю сигнал SOS, SOS,
Я чувствую любовь, и теперь я понимаю это.
Я посылаю сигнал SOS, SOS,
И я надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером.
Приди и спаси меня!

Ты заставила меня посылать,
Посылать тебе сигнал SOS.
Ты заставила меня посылать,
Посылать тебе сигнал SOSOSO.
Ты заставила меня посылать,
Посылать тебе сигнал SOS.
Прошу, спаси меня!
Я здесь, жду тебя! [2x]

Я знаю, ты поддержишь меня, когда я буду падать,
И я признаю, что быстро падаю.
В твоих объятиях — вот где мое место, я знаю.
Я никогда не испытывал подобных чувств, настолько сильных…

Я посылаю сигнал SOS, SOS.
Я чувствую любовь, и теперь я это понимаю.
Я посылаю сигнал SOS, сигнал SOS,
И я надеюсь, что ты услышишь меня сегодня вечером.
Приди и спаси меня!

(Ооооо!)
Ты заставила меня посылать сигнал SO…
Посылать тебе сигнал SOS.
(Ооооо!)
Посылать тебе сигнал SO…
Посылать тебе сигнал SOS.

Комментарии