Перевод песни Cranberries, the - Catch me if you can

Catch me if you can

Catch me
If you can
Release me
If you will

Trudging
Through the darkness
Escaping
From yourself

Only shoot to kill your pain
Only shoot to kill your pain
Loosening the mortal chain
Only shoot to kill your pain

Catch me
(Yesterday is gone)
If you can
(We’re moving swift along)
Release me
(Yesterday is gone)
If you will
(We’re moving swift along)

Only shoot to kill your pain
Only shoot to kill your pain
Loosening the mortal chain
You should only shoot
to kill your pain

You should only shoot
to kill your pain
Loosening the mortal chain
You should only shoot
to kill your pain
Loosening the mortal chain

Поймай меня, если сможешь

Поймай меня,
Если сможешь.
Отпусти меня,
Если захочешь.

Устало тащась
Во тьме,
Убегая
От самого себя

Лишь выстрели, чтобы избавиться от боли,
Лишь выстрели, чтобы избавиться от боли,
Ослабляя смертоносные цепи,
Лишь выстрели, чтобы избавиться от боли.

Поймай меня
(Вчерашний день кончился)
Если сможешь.
(Вместе движемся вперёд)
Отпусти меня,
(Вчерашний день кончился)
Если захочешь.
(Вместе движемся вперёд)

Лишь выстрели, чтобы избавиться от боли,
Лишь выстрели, чтобы избавиться от боли,
Ослабляя смертоносные цепи,
Тебе надо лишь выстрелить,
чтобы избавиться от боли.

Тебе надо лишь выстрелить,
чтобы избавиться от боли,
Ослабляя смертоносные цепи,
Тебе надо лишь выстрелить,
чтобы избавиться от боли,
Ослабляя смертоносные цепи.

Автор перевода - Oceanborn

Смотрите также: Перевод песни Mustafa Sandal - She's in love

Комментарии