Перевод песни Crane Wives, the - Tongues & teeth

Tongues & teeth

I’ve grown a mouth so sharp and cruel
It’s all that I can give to you, my dear
And when you come in quick to steal a kiss
My teeth will only cut your lips, my dear

And I know that you mean so well
But I am not a vessel for your good intent

I will only break your pretty things
I will only wring you dry of everything
But if you’re fine with that
You can be mine like that

Abandon all your stupid dreams
About the girl I could have been, my dear
‘Cause in the night I know you burn with feelings
I cannot return, my dear
Oh, my dear

You gotta know that this won’t last
Desperation will erase the fact
I’m keeping all

Of the answers in my cigarette box
Yeah, the answer’s in the second before the other shoe drops
And if you’re blind to that
I am fine with that

Oh, I will ruin you
Oh, I will ruin you
It’s a habit — I can’t help it
I know that you mean so well
But I am not a vessel for your good intent

I will only break your pretty things
I will only wring you dry of everything
And if you’re fine with that
If you’re fine with that

I will poison all your happy thoughts
I love you like the ashes in my cigarette box
And if you’re fine with that
You can be mine
If you’re fine with that
You can be mine

Языки и зубы

Со временем зубы в моем рту обострились и ожесточились
Это все, что я могу тебе дать, моя дорогая
И когда ты приблизишься, чтобы опрометью украсть поцелуй,
Я лишь заставлю твои уста кровоточить, моя дорогая

И я прекрасно знаю, что ты имеешь в виду
Но, увы, не стану я сосудом для твоих благих намерений

Я лишь сломаю твои милые вещички
Я лишь заставлю тебя устать от всего
Но если тебя это устраивает,
В этом случае ты можешь быть моей

Оставь все свои нелепые мечты
О девушке, которой я могла бы быть, моя дорогая
Ведь под покровом ночи, я знаю, что ты сгораешь в чувствах,
На которые я не могу ответить, моя дорогая
Ох, моя дорогая

Ты должна понимать, что это продлится недолго
Отчаяние уничтожит факт того,
Что я прячу все

Ответы в моей коробке из-под сигарет
Да, ответ за секунду до того, как случится неизбежное
И если ты не хочешь этого признавать
Меня это устраивает

О, я тебя погублю
О, я тебя погублю
Это привычка — ничего не могу поделать
И я прекрасно знаю, что ты имеешь в виду
Но, увы, не стану я сосудом для твоих благих намерений

Я лишь сломаю твои милые вещички
Я лишь заставлю тебя устать от всего
Но если тебя это устраивает
Если тебя это устраивает

Я отравлю все твои счастливые грезы
Я люблю тебя, как пепел на дне моей коробки из-под сигарет
И если тебя это устраивает,
То ты можешь быть моей
Если тебя это устраивает,
Ты можешь быть моей

Автор перевода - bloodylilac

Смотрите также: Перевод песни Lacrimas Profundere - Mother of doom

Комментарии