Перевод песни Crazy Lixx - Anthem for America

Anthem for America

What happened to the youth of the USA?
Would you help me understand?
You used to be the model of non-conformity
Now it's all the same, oh

They got you playing their game
But it don't really matter
Over the money and fame
You gotta take it back

From the West Coast waters to the New York streets
Hear it calling me
For the sons and daughters of the wild and free
Can you feel the beat?
Rock is all you need, yeah

Somebody pulled the plug round 1993
And it's never been the same
Trash corporate radio, soap opera MTV
You can do much better

Don't let them make up your mind
Like the millions of others
Stand up, don't fall back in line
You gotta take it back

From the West Coast waters to the New York streets
Hear it calling me
For the sons and daughters of the wild and free
Can you feel the beat?
Rock is all you need

From the Texas border 'cross the USA
Hear it calling me
All the sons and daughters, all you wild and free
Can you still believe?

From the West Coast waters to the New York streets
I hear it calling me
For the sons and daughters of the wild and free
Say, can you feel the beat?
Rock is all you need

Hear it calling me
Can you feel the beat?
Rock is all you need

Гимн для Америки

Что случилось с юным духом США?
Может, вы поможете мне понять?
Вы же были самим духом нон-конформизма,
А теперь вы такие же, как все, ох…

Они заставили вас играть в их игру,
Но ведь это неважно!
Отбросив деньги и славу,
Вам нужно взять реванш!

От самых вод Вест-Коста, до улиц Нью-Йорка,
Я слышу зов!
Ради сынов и дочерей, рождённых уходить в отрыв!
Способны ли вы ещё услышать ритм?
Рок – это то, что вам нужно, да!

Кто-нибудь, отключите уже эту трансляцию из 1993-го!
И всё уже не будет прежним.
Радиостанции отстойных корпораций, мыльные оперы на MTV –
Вы можете намного больше, чем это!

Не позволяйте им решать за себя,
Словно миллионы других.
Восстаньте, не выстраивайтесь в покорные ряды,
Вы должны дать отпор!

От самых вод Вест-Коста, до улиц Нью-Йорка,
Я слышу зов!
Ради сынов и дочерей, рождённых уходить в отрыв!
Способны ли вы ещё слышать ритм?
Рок – это то, что вам нужно!

От самых границ Техаса, через все Штаты,
Я слышу зов!
Все сыновья и дочери, вы рождены уходить в отрыв!
Способны ли вы ещё верить?

От самых вод Вест-Коста, до улиц Нью-Йорка,
Я слышу зов!
Ради сынов и дочерей, рождённых уходить в отрыв!
Скажите, способны ли вы ещё услышать ритм?
Рок – это то, что вам нужно, да!

Я слышу зов!
Способны ли вы чувствовать ритм?
Рок – это всё, что вам нужно!

Автор перевода - Александр Киблер

Смотрите также: Перевод песни Conan Gray - Telepath

Комментарии