Перевод текста песни Creed - Away in silence

Представленный перевод песни Creed - Away in silence на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Away in silence

You walked away in silence
You walked away to breathe
Stopped and turned around to say goodbye to me
I'm pleading as you're leaving
I'm begging you to stay
I'm not the man I used to be, I've changed
I'm not the man I used to be, I've changed

Don't give up on us, don't give up on love
Don't give up on us, don't give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
Now that I'm picking up the pieces
See the pain that I have caused
It's hard to believe in someone you thought was lost
Don't give up on us, don't give up on love
Don't you walk away in silence

In tears you counted reasons
Tears covered you it seemed
Face down screaming "God help me please"
I'm pleading as you're leaving
I'm begging you to stay
I'm not the man I used to be, I've changed
I'm not the man I used to be, I've changed

Don't give up on us, don't give up on love
Don't give up on us, don't give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I'm picking up the pieces
See the pain that I have caused
It's hard to believe in someone you thought was lost
Don't give up on us, don't give up on love
Don't you walk away in silence
Please come back to me
Don't you walk away in silence
I'm not the man I used to be!

Well I pray that tomorrow you'll be home
We can rebuild and forever we can go on
Go on, and go on
We can go on,
Well I pray that tomorrow you'll be home
Look at horizons and let the light bring you home (home),
Bring you home

Don't give up on us, don't give up on love
Don't give up on us, don't give up on love
If my life is the price, then my life it will cost
It will cost my life
Now that I'm picking up the pieces
See the pain that I have caused
It's hard to believe in someone you thought was lost
Don't give up on us, don't give up on love
Don't walk away in silence
Please don't walk away
Don't walk away in silence
I'm not the man I used to be!

Безмолвное прощание

Ты ушла молча.
Ты ушла отдышаться.
Остановилась и развернулась, чтобы сказать мне «прощай».
Я умоляю тебя, пока ты не ушла.
Я прошу тебя остаться.
Я уже другой, я изменился.
Я уже другой, я изменился.

Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Если ценой должна быть моя жизнь, пусть будет так.
Теперь, когда я собираю все по кусочкам,
Я вижу ту боль, которую тебе причинил.
Трудно поверить в того, в ком ты разочаровалась.
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не уходи в безмолвии!

В слезах ты перечисляла обиды,
Казалось, ты вся в слезах.
Опустив лицо кричишь: «Боже, пожалуйста, помоги мне!»
Я умоляю тебя, пока ты не ушла.
Я прошу тебя остаться.
Я уже другой, я изменился.
Я уже другой, я изменился.

Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Если ценой должна быть моя жизнь, пусть будет так,
Пусть будет так.
Теперь, когда я собираю все по кусочкам,
Я вижу ту боль, которую тебе причинил.
Трудно поверить в того, в ком ты разочаровалась.
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не уходи в безмолвии!
Пожалуйста, вернись!
Не уходи в безмолвии!
Я уже другой, не такой, как раньше!

Я молю о том, чтобы завтра ты снова была дома,
Мы можем начать все сначала и сохранить это навсегда.
Навсегда, навечно.
Мы можем сохранить это!
Я молю о том, чтобы завтра ты снова была дома.
Посмотри в будущее и позволь надежде вернуть тебя домой,
Вернуть тебя домой.

Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Если ценой должна быть моя жизнь, пусть будет так,
Пусть будет так.
Теперь, когда я собираю все по кусочкам,
Я вижу ту боль, которую тебе причинил.
Трудно поверить в того, в ком ты разочаровалась.
Не перечеркивай наши отношения, не хорони нашу любовь!
Не уходи в безмолвии!
Пожалуйста, вернись!
Не уходи в безмолвии!
Я уже другой, не такой, как раньше!


Автор перевода - dimelnitsa

Смотрите также: Перевод песни Doja Cat - Talk dirty


Комментарии



© 2011-2020 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх