Поцелуи под кислотным дождём
И вновь вкус Рая на её языке.
«Самая милая парочка в коридорах Ада»? Что ж,
Она курила со своими друзьями,
Выдохнула никотин и вдохнула меня.
Чёрная джинса под бледным лунным светом,
Её кожа — словно молоко, такая бледная, белоснежная,
Под действием подростковых чар, что ж,
Она — Кристина Эпплгейт,
Столь безнадёжно прекрасная в 19881.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
«Подайте даме святой воды, пожалуйста».
Любовь лучше всего смотрится на коленях,
С пятнами от травы на наших джинсах, ну же.
Дьявол мечтает о нас с тобой
И обо всех отвратительных вещах, что мы вытворяем,
Ох, детка.
Следы чёрной помады на кофейной кружке,
Любовь завидует похоти,
Она так холодна, а я всё равно сгораю.
Под трансом джин-тоника,
Мы ведь знаем, что трезвый образ жизни
Не научит детишек танцевать.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
Так что мы едем вперёд, пока не кончится дорога,
Или по крайней мере пока не высохнут слёзы.
Подсчитываем свои грехи под светом солнца,
Мы знаем, что никто не прощает беглецов с Небес.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
Она — мой цианид,
И я пью её каждую ночь.
Современная любовь порой походит на самоубийство.
1) Кристина Эпплгейт – американская актриса. В конце 80-х плакаты с её образами из сериала «Женаты… с детьми» били рекорды продаж в США и Канаде.
Автор перевода - Анита Лист
