Перевод текста песни Crowded House - Better be home soon

Представленный перевод песни Crowded House - Better be home soon на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Better be home soon

Somewhere deep inside
Something’s got a hold on you
And it’s pushing me aside
See it stretch on forever

I know I’m right
For the first time in my life
That’s why I tell you
You’d better be home soon

Stripping back the coats
Of lies and deception
Back to nothingness
Like a week in the desert

I know I’m right
For the first time in my life
That’s why I tell you
You’d better be home soon

So don’t say no
Don’t say nothing’s wrong
Cause when you get back home
Maybe I’ll be gone

It would cause me pain
If we were to end it
But I could start again
You can depend on it

I know I’m right
For the first time in my life
That’s why I tell you
You’d better be home soon
That’s why I tell you
You’d better be home soon

Скорее возвращайся домой

Какое-то глубокое чувство
Завладело тобой,
И ты отстраняешься от меня,
Я все время это замечаю.

Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.

Сбрасывая шелуху
Лжи и обмана,
Вновь в небытие,
Словно на неделю в пустыню.

Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.

Не отрицай,
Не говори, что всё в порядке.
Потому что я могу не дождаться
Твоего возвращения.

Мне было бы больно признать,
Что наша история подошла к концу.
Но я готов начать заново,
Можешь не сомневаться.

Впервые в жизни
Я точно знаю, что я прав,
Поэтому говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.
Поэтому я говорю тебе:
Скорее возвращайся домой.



Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Kings of Convenience - Rule my world


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх