Перевод песни Crowded House - Teenage Summer

Teenage Summer

Are we gonna have some teenage summer?

Is it real
Or a fiction of your mind?
Am I gone
In a fraction of your time?
You mistake my real intentions once again
Want to be near you, wanted to hear you

My words alight
Like paper drifting in the sky
Not enough to be a witness of your life
All along

I was hoping we would come of age
Walking around you
Want to surround you
But I can't get close enough

Can't get close enough
Wanted to find you
Wanted to break through
Life's imitation
I've been away too much
I've been locking it away too much

I'm here tonight
And I'm gone again
I'm hеre tonight (You pick up your bags and you ready to fly)
And I'm gone again (Pick up your bags)

Baby, comе on
Wanted to hear you
Want to be near you
But I can't get close enough

I can't get close enough
Want to surround you
Want to be near you
But I can't get close enough

Wanted to be near you
Wanted to care for you
But I can't get close enough
Wanted to break through

Life's imitation
I've been away too much
I've been locking it away too much
I'm gonna call you

Life's imitation
I've been away too much
I've been locking it away too much
I'm gonna call you
Life's imitation, blue heaven

Are we gonna have some teenage summer?
Are we gonna have some mad new year?
Are we gonna have some teenage summer?
Am I gonna have some mad idea?

Are we gonna have some teenage summer?
Am I gonna have some mad idea?

Лето нашей молодости

У нас будет лето нашей молодости?

Реально ли это?
Или просто фантазия в твоей голове?
Неужели я исчез
Для тебя за долю секунды?
Ты снова неправильно поняла мои намерения.
Я хочу быть рядом с тобой. Я хотел слышать тебя.

Мои миры выстроились в ряд,
Как воздушный змей, летящий по воздуху.
Недостаточно быть свидетелем своей жизни.
Все это время

Я надеялся, что мы повзрослеем.
Я ходил вокруг тебя,
Я хочу быть в твоем окружении,
Но я не могу достаточно сблизиться.

Не могу достаточно сблизиться.
Я хотел найти тебя,
Я хотел прорваться к тебе.
Жизнь – это имитация.
Я слишком долго был далеко.
Я слишком долго закрывался.

Сегодня ночью я здесь,
Я снова уехал.
Сегодня ночью я здесь (Ты берёшь свои чемоданы, и ты готова улетать)
И я снова уехал. (Берёшь свои чемоданы…)

Детка, давай!
Я хотел слышать тебя,
Я хочу быть рядом с тобой,
Но я не могу до достаточно сблизиться.

Я не могу достаточно сблизиться.
Я хочу быть в твоим окружении,
Я хочу быть рядом с тобой,
Но я не могу достаточно сблизиться.

Я хотел быть рядом с тобой,
Я хотел заботиться о тебе,
Но я не могу достаточно сблизиться.
Я хотел прорваться к тебе.

Жизнь – это имитация.
Я был далеко слишком долго.
Я слишком долго закрывался.
Я собираюсь позвонить тебе.

Жизнь – это имитация.
Я был далеко слишком долго.
Я слишком долго закрывался.
Я собираюсь позвонить тебе.
Жизнь – это имитация, голубое небо.

У нас будет лето нашей молодости?
Мы проведём очередной безумный новый год?
У нас будет лето нашей молодости?
Придёт ли ко мне какая-нибудь безумная идея?

У нас будет лето нашей молодости?
Придёт ли ко мне какая-нибудь безумная идея?

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни BAPHOMBONG - Ochsenhunger

Комментарии