Перевод текста песни Crown The Empire - Bloodline

Представленный перевод песни Crown The Empire - Bloodline на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Bloodline

Rise.
You took a part of me.
I’ve wasted all this time just giving up.
The revolution’s starting,
Why don’t you try and stop it.
We’ve lost control of our minds.
You think we’re giving in?
It’s time to prove yourself.

So let the battle begin.
We’re not the same kids you used to know.
So you wanna play this dangerous game?
Well we’re ready to go.
So at the end of the world.
Let’s let ’em hear us say.

We are we are the creatures that you’ve hunted.
We are we are the ghosts of hope you’ve killed.
Stand up stand up stand up we’re taking back tomorrow.
Become become become become the cog and crown.

You think you’re done with me?
Like you can light the match and not get burned?
We are the kids you love to hate.
The ones that never learned to be part of the system.
We were born to tear shit inside out.
So sharped your teeth.
Ready your guns.
The revolution starts now.
We’ve already died if we give in to everything they ask.
So become more tonight.
We are your bloodline, unleash hell.
This is your bloodline.
We are your lifeline.
So let them hear us say.

We are we are the creatures that you’ve hunted.
We are we are the ghosts of hope you’ve killed.
Stand up stand up stand up we’re taking back tomorrow.
Become become become become the cog and crown.

Род

Поднимитесь!
Вы встали на мою сторону.
Всё это время я потратил на отступление…
Начинается революция.
Почему бы вам не попытаться остановить её?
Мы потеряли контроль над собственным разумом.
Вы думаете, мы сдадимся?
Пора вам доказать самим себе, на что вы способны.

Так пусть начнётся битва.
Мы не те дети, которых вы когда-то знали.
Значит, хотите сыграть в эту опасную игру?
Что ж, мы готовы начать.
Так что, стоя на краю мира,
Давай позволим им услышать наши слова:

Мы, мы – создания, на которых вы охотились.
Мы, мы – призраки надежды, которых вы убивали.
Встаньте, встаньте, встаньте, мы отвоёвываем завтрашний день.
Становимся, становимся, становимся, становимся верховной властью. (1)

Думаете, вы покончили со мной?
Как будто можете зажечь спичку и не сгореть?
Мы – дети, которых вам нравится ненавидеть,
Те, кто так и не научился быть частью системы.
Мы были рождены, чтобы вывернуть это дер*мо наизнанку.
Так что заточите зубы,
Зарядите ружья.
Революция начинается прямо сейчас.
Если мы во всём пойдём у них на поводу, считай, мы уже мертвы.
Так что сегодня ночью мы станем чем-то бóльшим.
Мы – ваш род, мы выпускаем ад.
Это ваш род.
Мы – ваша линия жизни.
Так пусть они услышат наши слова:

Мы, мы – создания, на которых вы охотились.
Мы, мы – призраки надежды, которых вы убили.
Встаньте, встаньте, встаньте, мы отвоёвываем завтрашний день.
Становимся, становимся, становимся, становимся верховной властью.

1 – cog and crown (буквально) – зубец и корона, т.е. зубчатая корона

Автор перевода - Severed wings

Смотрите также: Перевод песни Celldweller - Switchback


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх