Перевод песни Crown The Empire - BLURRY (out of place)

BLURRY (out of place)

Take it all back
A little closer than I needed
So scared that I might be here alone
Take it all back now
To the places I tried leaving
Every map I follow leads to the unknown

I should know, but I’m scared I’m right
Bend and break to see through the lines
Afraid to frame my life
I should know, but I’m scared I’m right
Bend and break to see through the lines
It’s easier than saying goodbye

Why do I still feel so lost?
Why do I still seem out of place?
Everyone’s out of focus
Everything blurry looks the same
Why do I still feel so lost?
I feel so far away
Why do I still feel so lost?
Everything blurry looks the same

Why do I? Why do I? Why do I?
Why do I? Why do I?

When I look back
I never seem to see things clearly
I’m dizzy, yeah, I’ve spun out of control
‘Cause when I look back now
To the lie I keep repeating
I’m so scared that I believe it

I should know, but I’m scared I’m right
Bend and break to see through the lines
It’s easier than saying goodbye

Why do I? Why do I? Why do I?
Why do I? Why do I? Why do I still feel out of place?
Why do I? Why do I? Why do I?
Why do I? Why do I? Why do I still feel out of place?

Размыто (не на своем месте)

Заберу все назад,
Чуть ближе, чем мне нужно
Так страшно, что я могу быть здесь один
Заберу все назад сейчас
В место, откуда пытался убежать
Каждая карта, которой я следую, ведет к неизвестному

Я должен знать, но боюсь оказаться правым
Изгибаюсь и ломаюсь, чтобы прочесть между строчками
Боюсь подставить самого себя
Я должен знать, но боюсь оказаться правым
Изгибаюсь и ломаюсь, чтобы прочесть между строчками
Это проще, чем сказать “прощай”

Почему я все еще чувствую себя таким потерянным?
Почему мне все еще кажется, что я не на своем месте?
Каждый, кого я вижу, не в фокусе
Все размытым выглядит одинаково
Почему я все еще чувствую себя таким потерянным?
Чувствую себя так далеко
Почему я все еще чувствую себя таким потерянным?
Все размытым выглядит одинаково

Почему?
Почему?

Когда оглядываюсь назад, понимаю,
Что никогда не видел вещи ясно
Я ошеломлен, я вышел из-под контроля
Потому что теперь когда я оглядываюсь назад
На всю ту ложь, что продолжаю повторять,
Так боюсь, что мне все кажется взаправду

Я должен знать, но боюсь оказаться правым
Изгибаюсь и ломаюсь, чтобы увидеть сквозь линии
Это проще, чем сказать “прощай”

Почему?
Почему я все еще не на своем месте?
Почему?
Почему я все еще не на своем месте?

Автор перевода - Анастасия Солдатенкова

Смотрите также: Перевод песни Crown The Empire - What I am

Комментарии